このアーティストの他の楽曲 Chase Atlantic
説明
声は大きいが、叫び声ではない。ここには怒りよりも疲労の方が大きい。心の中ではとっくに明らかになっている：誰かが他人の役を演じているのに、なぜかその芝居の代償を自分で払わなければならないのだ。
この曲は、約束、言い訳、空虚な会話といった、同じことの繰り返しで満ちている。そして毎回、同じことが繰り返される。また、受け取るよりも多くを与え、また、手ぶらで残されるのだ。非難さえも、鋭くはなく、事実の認定のように聞こえる。「それで、それは一体何だったんだ？」。
これは、「留まる」か「去る」かで揺れ動きながら、答えはすでに分かっていることに気づく瞬間についての曲だ。決断するには、ほんの少し時間が必要なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Girl, tell me what you're doing on the other side
And so, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Just give me some time and space to realize
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Whoo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
日本語訳
ガール、向こう側で何をしているのか教えてください
それで、他の男と何をしているのか教えてください
ペースを落とす忍耐力がないから
あなたのガールフレンドは全員無駄になった
彼らはそれを必要としており、それを追いかけています
それに直面して、あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを切望しています
一度食べればわかると言うのを信じてください
あなたの友達はみんなここに長い間ここにいます
彼らはあなたが先に進むのを待っているに違いありません（おっと）
ガール、私はそれには参加できません、私は遠すぎます
準備ができていない、目が重い（おっと）
まるで一度も愛されたことがないかのように、あなたの袖にハートを
ぐるぐる回って、さあ、自分が何をしたか見てみましょう（おっと）
私の言葉を受け取って走り出すときに伝えてください
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています（おっと）
気づくために少し時間とスペースを与えてください
あなたは他の男たちと横になって寝たり忙しかったことを
そして、私たちは一体何だったのでしょうか？
私たちはただの友達じゃなかったって言ってよ
これはあまり意味がありません、いいえ
でも怪我はしていない、緊張している
あなたがいなくても私は大丈夫だから、ベイビー
あなたの友達はみんなここに長い間ここにいます
彼らはあなたが先に進むのを待っているに違いありません（おっと）
ガール、私はそれには参加できません、私は遠すぎます
準備ができていない、目が重い
まるで一度も愛されたことがないかのように、あなたの袖にハートを
ぐるぐる回って、さあ、自分が何をしたか見てみましょう（おっと）
私の言葉を受け取って走り出すときに伝えてください
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています（おっと）
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています
準備ができていない、目が重い
うーん
あなたの友達はみんなここに長い間ここにいます
彼らはあなたが先に進むのを待っているに違いありません（おっと）
ガール、私はそれには参加できません、私は遠すぎます
準備ができていない、目が重い
袖にハート、まるで一度も愛されたことがないかのように
ぐるぐる回って、さあ、自分が何をしたか見てみましょう（おっと）
私の言葉を伝えて、あなたはそれを受け取って走ります
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています（おっと）
準備ができていない、目が重い（おっと）
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています
準備ができていない、目が重い（おっと）
泊めてもらえたらいいのに、もう準備はできています（おっと）