歌詞と翻訳
原文
Акулы приплывут на запах моей крови
Ты стала холоднее, чем клинок клейморы
Я плакал в школе под кассету Метеоры
Я стал другим, я хапнул дыма, хапнул горя
Если ты по мне скучаешь, просто вызови такси
В номере отеля замрут навсегда часы
К черту разум, сердце будет поточнее чем весы
Я заткну в себе дыру подпаленным косым
Я не верю в чудо даже с ангелом в постели
Выдыхаю едкий дым в окно с петлей на шее
Наши чувства выцветают, словно пятна акварели
Я прошу тебя достань из сердца свои стрелы
Если я усну, то разбуди меня звонком
Твой тяжелый взгляд окатит меня кипятком
Не нужны твои куски, нужна ты целиком
Я хочу прямо сейчас, я не хочу потом
Быть свободным страшно, быть с тобою страшно
Смолы в легких, меня душит без пощады кашель
На высокой башне, в burberry рубашке
Я сожгу свои купюры, это лишь бумажки
Акулы приплывут на запах моей крови
Ты стала холоднее, чем клинок клейморы
Я плакал в школе под кассету Метеоры
Я стал другим, я хапнул дыма, хапнул горя
Акулы приплывут на запах моей крови
Ты стала холоднее, чем клинок клейморы
Я плакал в школе под кассету Метеоры
Я стал другим, я хапнул дыма, хапнул горя
Если ты по мне скучаешь, просто вызови такси
В номере отеля замрут навсегда часы
К черту разум, сердце будет поточнее чем весы
Я заткну в себе дыру подпаленным косым
日本語訳
私の血の匂いを嗅ぎにサメがやってくるだろう
君はクレイモアの刃よりも冷たくなってしまった
学校でメテオラのカセットを聴きながら泣いた
私は変わってしまった、煙を掴んだ、悲しみを掴んだ
寂しくなったらタクシー呼んでください
ホテルの部屋の時計は永遠に止まってしまう
心は地獄だ、心は体重計よりも正確になるだろう
焦げた鎌で自分の穴をふさいでやる
天使がベッドにいても奇跡なんて信じない
首に縄を掛けて刺激的な煙を窓の外に吐き出す
僕らの気持ちは水彩の染みのように薄れていく
心からの矢を引き取ってください
眠ってしまったら電話で起こしてください
あなたの重い視線が私に熱湯を注ぎます
私たちはあなたの部分は必要ありません、私たちはあなた全体を必要としています
今は欲しいけど、後は要らない
自由になるのは怖い、あなたと一緒にいるのは怖い
肺にタールが溜まって、容赦なく咳が私を窒息させる
高い塔の上で、バーバリーのシャツを着て
紙幣は燃やしてしまう、ただの紙切れだ
私の血の匂いを嗅ぎにサメがやってくるだろう
君はクレイモアの刃よりも冷たくなってしまった
学校でメテオラのカセットを聴きながら泣いた
私は変わってしまった、煙を掴んだ、悲しみを掴んだ
私の血の匂いを嗅ぎにサメがやってくるだろう
君はクレイモアの刃よりも冷たくなってしまった
学校でメテオラのカセットを聴きながら泣いた
私は変わってしまった、煙を掴んだ、悲しみを掴んだ
寂しくなったらタクシー呼んでください
ホテルの部屋の時計は永遠に止まってしまう
心は地獄だ、心は体重計よりも正確になるだろう
焦げた鎌で自分の穴をふさいでやる