このアーティストの他の楽曲 Mazzy Star
説明
プロデューサー、作詞・作曲：デヴィッド・ロバック
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ホープ・サンドヴァル
ベースボーカリスト：ウィリアム・クーパー
歌詞と翻訳
原文
Still falling, breathless and on again.
Inside today, beside me today.
Around, broken in two.
Till your eyes shift into dust.
Like two strangers turning into dust.
Till my hand shoves away the fear.
I could possibly be fading, or have something more to gain.
I could feel myself growing colder.
I could feel myself under your feet.
Under your feet.
It was you, breathless and torn.
I could feel my eyes turning into dust, and two strangers turning into dust.
Turning into dust.
日本語訳
まだ落ちて、息が切れて、また続きます。
今日は内側で、今日は私の隣で。
周りが真っ二つに割れてます。
あなたの目が塵に変わるまで。
まるで見知らぬ二人が塵と化すかのようだ。
私の手が恐怖を押しのけるまで。
もしかしたら私は衰えていくかもしれないし、もっと得るものがあるかもしれない。
自分がどんどん冷たくなっていくのを感じた。
あなたの足元に自分自身を感じることができました。
足元に。
息も絶え絶えで引き裂かれているのはあなただった。
自分の目が塵に変わり、二人の見知らぬ人が塵に変わっていくのを感じました。
塵と化す。