このアーティストの他の楽曲 Mazzy Star
説明
目覚めようとする夢のように：イメージはぼやけるが、その鮮やかな感覚は現実と混同できないほど鮮明に残っている。音楽は、ブラインド越しに差し込む薄暗い光のように柔らかく流れ、言葉は、決して手に入らない、そして決して満たされることのない親密さについてささやくように散らばっていく。ここでは、憂いは大きくはなく、静かに響く―長引くため息のように、薄暗がりの中に溶けていく。
作曲、作詞、プロデューサー：デヴィッド・ロバック
作曲、作詞：ホープ・サンドバル
歌詞と翻訳
原文
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
日本語訳
あなたの中で手を握りたい
息を吸いたい それは本当だ
あなたを見ても何も見えない
私は真実を見るためにあなたに目を向けています
あなたは自分の人生を生き、影の中に潜っていく
あなたはばらばらになって盲目になってしまうでしょう
あなたの暗闇の中のある夜
そこにないもので目を彩る
あなたにフェードインする
奇妙なことに、あなたは知らなかった
あなたにフェードインする
あなたが知らなかったのは奇妙だと思います
見知らぬ光がゆっくりと点灯する
家のない見知らぬ人の心
あなたは頭に手を突っ込んだ
そしてその笑顔があなたの心を覆う
あなたにフェードインする
奇妙なことに、あなたは知らなかった
あなたにフェードインする
あなたが知らなかったのは奇妙だと思います
あなたにフェードインする
奇妙なことに、あなたは知らなかった
あなたにフェードインする
あなたが知らなかったのは奇妙だと思います
あなたが知らなかったのは奇妙だと思います