このアーティストの他の楽曲 BIBI
説明
著者：비비 (BIBI)
作曲者: パープル
作曲者: 비비 (BIBI)
編曲：パープル
歌詞と翻訳
原文
운명은 너무나 쉽게 녹아버리지.
눈을 뭉쳐 만든 사람처럼.
사랑하면 할수록 날 떠나가겠지.
내 품을 폭삭 젖게 만들겠지.
찬 계곡물 흐르는 곳에 나를 맡길까 봐요.
떠다니다 보면 흐름이 끝나는 곳에서 너를 찾을 수 있지 않을까 봐요.
계곡물이 조각배를 데리고 간 뒤 나는 요즘 조금 외롭네.
얄팍하고 하얀 작은 종이조각이 나를 여간 데워줬었나 봐.
찬 강바람 부는 곳에 계속 서 있을까요?
기다리다 보면 흐름이 끝나는 곳에서 나를 찾을 수 있지 않을까 봐요.
日本語訳
運命はとても簡単に溶けてしまう。
目を束ねた人のように。
愛すればするほど私を離れるだろう。
私の腕を爆破して濡れます。
冷たい渓谷の流れるところに私を預けるかと思います。
浮かんでみると、流れが終わるところであなたを見つけることができないかと思います。
渓谷が彫刻船を連れて行った後、私は最近少し寂しいです。
ヤルパクと白い小さな紙片が私を今まで暖めてくれたみたい。
冷たい川の風が吹くところに立っているのでしょうか？
待ってみると、流れが終わるところで私を見つけることができないかと思います。