このアーティストの他の楽曲 BIBI
説明
この物語の愛は、古本屋にある本の山のように見えます。ページをめくり、しおりを挟み、行に下線を引いて、余白に自分の秘密の思いを書き留めたくなります。一つ一つの言葉は、他人の人生の余白にメモを残し、それを返品コーナーに戻さず、永遠に持ち帰りたいという願いのようです。少しの気まずさ、少しの遊び心 - - そして、普通のデートは、期待にページがざわめく、ハードカバーの小説へと変わる。そして、結末は「私たちと永遠に」であってほしいと願う。
作曲：ビビ、ユ、チェレド、キム・チョンソン。
編曲：ユ・ターン、キム・ヨンホ、キム・チョンソン。
ピアノ キム・チョンソン
電子ピアノ キム・チョンソン
シンセサイザー キム・チョンソン、キム・ヨンホ
オルガン キム・ヨンホ
ベース キム・チョンソン
MIDIプログラミング キム・チョンソン
歌詞と翻訳
原文
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
日本語訳
The way you write, oh my god, your handwriting
本屋兄弟、今日終わって何してるの？
私は文房具を買いに来ました。
もう心だけはジェーン・オースティンです、oh、shit
こっそり、こっそり、あなたを見て
サイサイ君をフォローする
私はあなたの紙、あなたは私の鉛筆
私を一度広げてくれますか？
唾を埋めますか？ （Ah）つまんでくれますか？ (Ah)
私を引き渡す？読んでください？カルピーを挿してくれる？ (Ah)
返却した、ヨンヨンをお見逃しなく、私を連れて行ってくれる？
下線を引く？思いっきり折ってくれる？私を遅らせますか？
The way you read, oh my god, those paper cuts
本屋兄弟、今夜何をしていますか？
私たちは口を合わせました。
もう心だけはScott and Zeldaです、oh、crazy
こっそり、こっそり、あなたを見て
サイサイ君をフォローする
私はあなたの紙、あなたは私の鉛筆
私を一度広げてくれますか？
唾を埋めますか？ （Ah）つまんでくれますか？ (Ah)
私を引き渡す？読んでください？カルピーを挿してくれる？ (Ah)
返却した、ヨンヨンをお見逃しなく、私を連れて行ってくれる？
下線を引く？思いっきり折ってくれる？私を覚えてくれますか？