このアーティストの他の楽曲 BIBI
説明
著者：비비 (BIBI)
作曲者: 비비 (BIBI)
作曲者：Uターン
作曲者: 김정선
編曲：Uターン
編曲者： 김영호
編曲者： 김정선
歌詞と翻訳
原文
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
日本語訳
東に流れる川。
西に負ける海の間。
暗くなることも知らず、ただ晴れ顔の間。
恐ろしい気配一つずつ指をかけて約束をします。
ただ一つの確信もなく映る夕焼けの下で。
大丈夫、もうすぐ月が上がるから。
そして、私はまた太陽が照らされるので心配しないでください。
川は流れ落ちてあなたを殴って大きな海の上に私の体をヌイルするから心配しないでください。
まあ。 。 。
永遠なことはないというその言葉。
私はその言葉を信じていません。
恋にしなかったその日、その公園に置いてきました。
躊躇する気配一つずつ去っていくあなたの手をしっかりと握ります。
ただ一つの後悔もなく、月が負けるここの炉の下で。
大丈夫、もうすぐ日が昇るから。
そして、私はまた月が照るので心配しないでください。
波は押されて押されて私を殴って降る雨水であなたを濡らすから心配しないでください。
まあ。 。 。
はい。
大丈夫、もうすぐ月が上がるから。
そして、私はまた太陽が照らされるので心配しないでください。
川は流れ落ちてあなたを殴って大きな海の上に私の体をヌイルするから心配しないでください。