このアーティストの他の楽曲 BIBI
説明
著者：비비 (BIBI)
作曲者: 비비 (BIBI)
作曲者: パープル
作曲者: 김경민
編曲：パープル
歌詞と翻訳
原文
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
日本語訳
お金を節約することなく迷うことができる弘大通り
私は彼らとは違うと信じている人の子供
冬の風に出た女性の細い橋に
未熟な魂を集める古い手振り
トイレは右喫煙エリアの奥深く
ボクチョンは脱色母電話を回しても
誰も受け取らずにクソ青春
気づかない発情に小さな身体一つ ヌイル所ない
壊れて、壊れてしまった私と
似たように似ているように君は
歯が抜けたヘジン近所、理由なく高価
私と似ている、ooh-ooh
壊れて、壊れて、捨てられたようです。
生きる、生きる。
何か抜けた空の魂の余裕なしで冷たい
私と似ています。
安いクラブウイスキーのガラスに満員以上のバガッジ
楽器を拾いながら雌犬の間に挟んだ反響のあるインディバンドギタリスト
観光客の幻想、希望の考え
急速に走って倒れたスケーターボーイ、その隣に酔ったガールフレンド
モガジ硬いアンダーラッパーヤンチ（skrrt）
若い女性がつまらないときに来る有名人の兄
タトゥーとピアス、音楽とアルコール、タバコの煙のようなダルセットルーム
去ることができず、打つこともできないのがみんな真、似ている
壊れて、壊れてしまった私（yeah）
似ているような似てる君（yeah, yeah）
歯が抜けたヘジン近所、理由なく高価
私と似ている、ooh-ooh
壊れて、壊れて、捨てられたようです。
生きる、生きる。
何か抜けた空の魂の余裕なしで冷たい
私と似ています, yeah, ayy
Oh-oh
みんな一緒に