このアーティストの他の楽曲 T-Pain
このアーティストの他の楽曲 Akon
説明
担当アーティスト：T-Pain feat.エイコン
作詞家、担当演奏家、作曲家、レコーディングエンジニア、プロデューサー：T-Pain
関連パフォーマー: エイコン
作曲・作詞：アリアウネ・ティアム
レコーディングエンジニア：マーク「イグジット」グッドチャイルド
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
アシスタントエンジニア: ダグラス・サドラー
アシスタントエンジニア: ルイス・トヴァール
マスタリングエンジニア: ブライアン「ビッグベース」ガードナー
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and a Mini Coupe sitting on dubs (sitting on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jackin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
200 bitches and barely ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we headed out something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Got a brand-new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand-new ride (on a brand-new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with a little bit a lime (with a little bit a lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby, still working at the club, so I'm getting in free (so I'm getting in free)
Wednesday night I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl, taking care of me (taking care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (whoa-ah, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-uh, okay)
Shawty, I'm sure you heard that I really never come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
But you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car?)
'Bout to go and bang-bang-boogie with my cutie, and I'll see you tomorr' (see you tomorr')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (she thinks I'm cool, uh-huh)
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight (uh-huh, oh yes)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
日本語訳
そうだね
うーん
そうだね
そうだね
昨夜彼女と別れたのでクラブに行きました（それでクラブに行きました）
爽やかな白いスーツを着て、ミニクーペに乗ってダブに座って（ダブに座って）
私はただ話して愛を示してくれる人を探しているだけです（愛を見せてください）
私の言っている意味が分かるなら、うーん
私がその場に足を踏み入れるとすぐに、みんなが私をジャックした（私はその場に足を踏み入れた）
雌犬が200人もいるけど、そのどれも熱くない（誰も熱くない）
ずっとトップで働いていたこの若くて可愛い若者を除いては（ずっとトップで）
ショーティ、あなたの名前は何ですか？
ああ、彼女は私たちに飲み物を作ってくれました
僕らは酔って、酔ってしまった
そして、彼女は私がクールだと思っていると思います
彼女は私にウインクをしてくれた、私はウインクを返した
そして、私たちは次のような適切なことを始めたと思います
私はバーテンダーが好きです (ああ、あなたが私を探しているなら)
私は彼女と一緒にバーにいます（ええと、わかりました）
私はバーテンダーが好きです（そう、あなたが私を探しているなら）
私は彼女とバーにいる（ああ、うーん、わかった）
新しい女の子ができたので、中はとても良い気分です (中はとても良いです)
新品の24を新品の乗り物に乗せたような気分だ（新品の乗り物に）
パトロン・オン・ザ・ロックのトリプルショット、ライム少々添え（ライム少々添え）
私はそれを現実に留めているだけです（ええと）
ベイビー、まだクラブで働いているから、無料で入れます（だから、無料で入れます）
水曜日の夜、私はリストに載っています、T-Pain プラス 3 (T-Pain プラス 3)
私がその場にたどり着くたびに、ベイビーガール、私の世話をしてくれる（私の世話をしてくれる）
私がどう感じていると思いますか？
ああ、彼女は私たちに飲み物を作ってくれました
僕らは酔って、酔ってしまった
そして今、彼女は私をクールだと思っていると分かりました
彼女は私にウインクをしてくれた、私はウインクを返した
そして、今夜は私の場所で楽しむつもりだと思います
私はバーテンダーが好きです (ああ、あなたが私を探しているなら)
私は彼女と一緒にバーにいます（おっと、大丈夫）
私はバーテンダーが好きです（そう、あなたが私を探しているなら）
私は彼女と一緒にバーにいます（ああ、ええと、わかりました）
ショーティ、私が本当に決してカミングアウトしないことを聞いたと思います（決してカミングアウトしない）
私が M6 に乗ってトリックをやっていない限り、高速道路が燃え尽きた（高速道路が燃え尽きた）
助手席側は空いていて、そこをあなたの場所にしたいのです（あなたの場所になってください）
でもあなたが私の看板にいるなら、私たちはチャートのように振る舞うことができる、私は最終的にはトップになれる（最終的にはトップになれる）
タバコも吸わないで、お酒も飲まないで、だから私はバーのそばにはいないの、ベイビー（ベイビー）
遠くからあなたを眺めているだけで、まるでスターみたいだよ、ベイビー（ベイビー）
それで、彼女は私に気づいていないの、T-ペイン、車のキーを受け取ってもいいですか？ （車の鍵ですか？）
「私の可愛い子とバンバンブギして行こう、そして明日会おう」（また明日）
ああ、彼女は私たちに飲み物を作ってくれました
僕らは酔って、酔ってしまった
そして今、彼女は私をクールだと思っていると分かりました
彼女は私にウインクをしてくれた、私はウインクを返した（彼女は私がクールだと思っている、うーん）
そして、今夜は私の場所で楽しい時間を過ごそうと思います (ええと、そうそう)
私はバーテンダーが好きです (ああ、あなたが私を探しているなら)
私は彼女と一緒にバーにいます（ええと、わかりました）
私はバーテンダーが好きです（そう、あなたが私を探しているなら）
私は彼女と一緒にバーにいます（ああ、うーん、わかりました）