このアーティストの他の楽曲 Lil Peep
説明
作曲・作詞：グスタフ・オール
作曲・作詞：ディラン・マレン
ベース、ドラム、ギター、キーボード、プログラマー、プロデューサー: Smokeasac
作詞・作曲：アンドリュー・フォーク
作詞・作曲：スティーヴ・チョイ
追加のスタジオプロデューサー、レコーディングエンジニア: WZRD BLD
ミキシングエンジニア：ジェイセン・ジョシュア
アシスタントエンジニア: ジェイコブ・リチャーズ
アシスタントエンジニア: ラショーン・マクリーン
アシスタントエンジニア: マイク・シーバーグ
マスタリングエンジニア: Chris Athens
歌詞と翻訳
原文
Everybody so fake, everybody act like they care
Away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
Go back there, yeah
Take me away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don't wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Take me away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don't wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Everybody act like they care
Why the fuck do everybody act like they care?
I was dying and nobody was there
Please don't cry, baby, life ain't fair
I run away from my problems
I do the drugs when I want 'em
I ran away from my momma
Don't bother me with no drama
Now I'm looking for a ghost girl (ghost girl)
I ain't never gonna find her (find her)
Pain pills with my coke, girl (coke, girl)
Know I gotta get high first (high first)
Now I'm looking for a ghost girl
I ain't never gonna find her
You were everything I know, girl
Ain't it funny how life work?
(Ain't it funny how life work?)
Take me away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don't wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Take me away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don't wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Everybody act like they care
Why the fuck do everybody act like they care?
I was dying and nobody was there
Please don't cry, baby, life ain't fair
I run away from my problems
I do the drugs when I want 'em
I ran away from my momma
Don't bother me with no drama
(I run away from my problems)
(I run away from my problems)
日本語訳
誰もがとても偽物で、誰もが気にしているように振る舞う
ここから離れて
みんな本当に偽物だよ
みんな本当に偽物だよ、誓うよ
そこに戻って、ええ
ここから私を連れて行ってください
みんな本当に偽物だよ
みんな本当に偽物だよ、誓うよ
でもそこには戻りたくない
みんな本当に偽物だよ
誰もが気にかけているように振る舞う
ここから私を連れて行ってください
みんな本当に偽物だよ
みんな本当に偽物だよ、誓うよ
でもそこには戻りたくない
みんな本当に偽物だよ
誰もが気にかけているように振る舞う
誰もが気にかけているように振る舞う
一体なぜ誰もが気にしているように振る舞うのですか？
私は死にそうだったが、そこには誰もいなかった
泣かないで、ベイビー、人生は不公平だ
私は自分の問題から逃げます
私は薬を飲みたいときに薬を飲みます
ママから逃げた
ドラマのないことで私を困らせないでください
今、幽霊少女（幽霊少女）を探しています
私は彼女を決して見つけるつもりはない（彼女を見つけて）
鎮痛剤はコーラと一緒に、ガール (コーラ、ガール)
まずハイにならなきゃいけないのはわかってるよ（まずはハイに）
今私は幽霊少女を探しています
彼女を決して見つけるつもりはない
あなたは私が知っているすべてだった、ガール
人生の仕組みっておかしくないですか？
（人生の仕組みっておかしくないですか？）
ここから私を連れて行ってください
みんな本当に偽物だよ
みんな本当に偽物だよ、誓うよ
でもそこには戻りたくない
みんな本当に偽物だよ
誰もが気にかけているように振る舞う
ここから私を連れて行ってください
みんな本当に偽物だよ
みんな本当に偽物だよ、誓うよ
でもそこには戻りたくない
みんな本当に偽物だよ
誰もが気にかけているように振る舞う
誰もが気にかけているように振る舞う
一体なぜ誰もが気にしているように振る舞うのですか？
私は死にそうだったが、そこには誰もいなかった
泣かないで、ベイビー、人生は不公平だ
私は自分の問題から逃げます
私は薬を飲みたいときに薬を飲みます
ママから逃げた
ドラマのないことで私を困らせないでください
(私は自分の問題から逃げます)
(私は自分の問題から逃げます)