このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
ドラム、プログラマー、シンセサイザー、作曲家、プロデューサー: Lars Stalfors
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
プログラマー、レコーディングエンジニア: Dave Cerminara
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲家、プロデューサー：ディラン・ブレイディ
作曲家、プロデューサー：ロック・マフィア
作曲者: ダニー・パラ
ミキシングエンジニア：マッティ・グリーン
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: サラ・ハドソン
作曲者: ジェシー・セント・ジョン・ゲラー
歌詞と翻訳
原文
There's something 'bout you, baby
There's something 'bout the way ya
Got me shaking like a seizure
No mistaking
I would die for your heaven
I could lie here forever
Every night we're together
If you'd like, I'll do whatever
You really want
You remind me of my mom
You make me feel like God
And I'm watchin' you fall from above
There's something 'bout you, baby
There's something 'bout the way ya
Got me shaking like a seizure
No mistakin' that I need ya
There's something 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You got a heart from heaven, but you're burning like hell
(Happy I took that chance on you, yeah)
(Bless this, put my hands on you, yeah)
(Lettin' me put my trust on you, yeah)
(Spendin' my whole advance on you)
Yeah, when I'm down you know how to lift me up
From the ground, through the clouds, to the sun
Tell me, how did I ever find you, babe?
Tell me now that you're never gonna run
There's something 'bout you, baby
There's something 'bout the way ya
Got me shaking like a seizure
No mistaking that I need ya
There's something 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You've got a heart from heaven, but you're burning like hell
When I feel like I'm strangled
You treat me like an angel
Show me all different angles
And I never, ever felt that way, no
When you leave, I don't wanna try
And if you stick with me, I'll be fine
'Cause your love's rubbing off on me
Tell me, how'd you get so heavenly?
There's something 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You've got a heart from heaven, but you're burning like hell
日本語訳
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
君のやり方には何かがある
発作のように震えた
間違いありません
あなたの天国のためなら死ねる
ここに永遠に横たわることもできる
毎晩私たちは一緒にいる
よかったら何でもしますよ
本当に欲しいのは
あなたは私の母を思い出させます
あなたは私を神のように感じさせます
そして私はあなたが上から落ちていくのを見ている
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
君のやり方には何かがある
発作のように震えた
間違いなく、私にはあなたが必要です
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
あなたが私をハイにしてくれる方法ほど素晴らしいものはありません
あなたは天からハートをもらったけど、地獄のように燃えている
(あなたにそのチャンスを掴めてよかった、そう)
(これを祝福してください、あなたに手を置いてください、ええ)
(あなたを信頼させてください、ええ)
(前払い金をすべてあなたに費やして)
そう、私が落ち込んでいるとき、あなたは私を元気づける方法を知っています
地面から雲を抜けて太陽まで
教えて、どうやってあなたを見つけたの、ベイビー？
絶対に逃げるつもりはないって今言ってよ
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
君のやり方には何かがある
発作のように震えた
私にはあなたが必要だということは間違いありません
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
あなたが私をハイにしてくれる方法ほど素晴らしいものはありません
あなたは天からのハートを持っているのに、あなたは地獄のように燃えています
首が絞められそうなとき
あなたは私を天使のように扱ってくれます
いろんな角度から見せてよ
そして、私は決してそのように感じたことはありません、いいえ
あなたが去ったら、私は試したくない
そして、あなたが私についていてくれれば、私は大丈夫です
あなたの愛が私に伝わってくるから
教えてください、どうやってそんなに天国になったのですか？
あなたには何かがあるのよ、ベイビー
あなたが私をハイにしてくれる方法ほど素晴らしいものはありません
あなたは天からのハートを持っているのに、あなたは地獄のように燃えています