このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Lars Stalfors
レコーディングエンジニア：デイブ・チェルミナラ
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
レコーディングエンジニア：ミロ・マッキー
作曲者: ブランドン・フリード
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: マイケル・マーゴット
関連出演者: VIC MENSA
歌詞と翻訳
原文
No matter where you go, you'll never have control
No one makes it out alive, no one makes it out alive
In paradise
Picture you in summertime
Drinking white wine, an empty girl
Told me that you'll see me
And I see ya and I really wanna believe ya, I do
Singing blues, no shoes on
Strumming in the sun and you've got your feet up
I remember when you used to tell me that you'd find your freedom
It was hard to believe ya
'Cause you never feel enough, it never fills you up
And if lying on an island is the closest that you'll come
Then run, go ahead, have fun, run
No matter where you go
(Doesn't matter where you go)
You'll never have control (no, no, no, no)
Woke up feeling paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Picture me in the major leagues
Living in a dream that I created, mhm
I wrote my own books so I never had to read your pages
I've got no patience for that anyway
Sensations don't mean anything
If I can just have everything
Some days I think I'll run away
What would I even do if I made it?
I just keep on fading 'cause
I never feel enough, it never fills me up
I'm climbing up a giant rock, I'll never reach the top
But I can't stop, I can't stop, so
No matter where I go
(Doesn't matter where I go, no, no)
I'll never have control
(Never ever have it under)
Woke up feeling paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
With your band of brothers
Band-band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
With your band of brothers
Band-band-band
With, with your band, band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
日本語訳
どこに行っても、自分をコントロールすることはできない
誰も生きて帰れない、誰も生きて帰れない
楽園で
夏のあなたを想像してください
白ワインを飲みながら空っぽの女の子
会えるって言ってくれた
そして私はあなたを見て、私は本当にあなたを信じたいです、私は信じます
靴を履かずにブルースを歌う
太陽の下でかき鳴らして、あなたは足を上げています
あなたは自由を見つけるだろうとよく言っていたときのことを覚えています
信じられなかった
だって、決して十分だと感じないし、満たされることもないから
そしてもし島に横たわっていることがあなたに一番近いのなら
それなら走って、走って、楽しんで、走って
どこに行っても
(どこに行っても関係ない)
あなたには決してコントロールできないでしょう (いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
目が覚めると麻痺したような気分だった (ええ)
誰も生きて帰れない (ええ)
楽園で (ええ)
メジャーリーグにいる私の姿を想像してみてください
私が作った夢の中で生きている、mhm
私は自分で本を書いたので、あなたのページを読む必要はありませんでした
とにかくそれに対する忍耐力がない
感覚には何の意味もない
すべてを手に入れることができたら
逃げ出そうと思う日もある
もしそれができたとしても、私は何をすればいいでしょうか？
私はただ消えていくだけだから
決して十分だと感じないし、満たされることもない
巨大な岩を登っている、頂上には決して到達できない
でも止められない、止められないから
どこに行っても
(どこに行っても関係ない、ノー、ノー)
私には決してコントロールできない
(決して下に置かないでください)
目が覚めると麻痺したような気分だった (ええ)
誰も生きて帰れない (ええ)
楽園で (ええ)
麻痺した（そうだ）
誰も生きて帰れない (ええ)
楽園で (ええ)
兄弟たちのバンドと一緒に
兄弟のバンドバンド
そしてファントムに乗り込むとファンは大喜びするだろう
兄弟たちのバンドと一緒に
バンドバンドバンド
あなたのバンドと一緒に、兄弟のバンドと一緒に
そしてファントムに乗り込むとファンは大喜びするだろう