このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
ドラム、プログラマー、シンセサイザー、作曲家、プロデューサー: Lars Stalfors
レコーディングエンジニア：デイブ・チェルミナラ
作曲者: ザカリー・エイベルス
ミキシングエンジニア: ジェフ・エリス
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
アシスタントエンジニア: アルテミオ・ルジャン
作曲者: ブランドン・フリード
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: エヴァン・ボガート
歌詞と翻訳
原文
Where have you been?
Do you know when you're comin' back?
Since you've been gone
I've got along, but I've been sad
I tried to put it out for you to get
Could've, should've, but you never did
Wish you wanted it a little bit
More, but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're comin' back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes
I know you're sick
Hopin' you fix whatever's broken
Ignorant bliss
And a few sips might be the potion
I tried to put it out for you to get
Could've, should've, but you never did
Wish you wanted it a little bit
More, but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're comin' back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody (yeah)
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes (tell me you see it too)
So close, so close
Yet so far away (so far)
I don't know (I don't) how to be solo (no)
So don't go, oh, no, just stay
You and I were bright, shootin' through the sky daily (yeah)
Lightin' up the night, wasn't always right, baby (mhm)
Yeah, every time that we realign, it's crazy
And you save me
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes
(I sold my soul for you, I know you see it too)
Yeah, I bought the same ones too
I know you're tired, I know you tried
To say your point of view, yeah
Sick of all the poison in me
What the hell do you want from me, babe? Uh
I see myself in you, I see myself in you, baby
I see myself in you, alright
I sold my soul for you, maybe you should stick with us now
日本語訳
どこにいましたか？
いつ戻ってくるか知っていますか？
あなたがいなくなってから
仲良くやってたけど寂しかった
手に入れられるように出してみました
できた、そうすべきだったが、あなたは決してそうしなかった
少しでも欲しかったらよかったのに
もっと、でもあなたが与えるのは面倒です
どこにいたの？
戻ってくるかどうか知っていますか？
私たちは星に近すぎた
あなたのような人を今まで知りませんでした
同じくらい激しく落ちる
誰かを利用するよりは誰かを失いたい
もしかしたらそれは姿を変えた祝福かもしれない (私はあなたの中に自分自身を見出している)
あなたの瞳に私の姿が映っているのが見えます
あなたが病気であることは知っています
壊れたものは何でも直してほしい
無知な至福
そして、数口一口飲めば薬になるかもしれない
手に入れられるように出してみました
できた、そうすべきだったが、あなたは決してそうしなかった
少しでも欲しかったらよかったのに
もっと、でもあなたが与えるのは面倒です
どこにいたの？
戻ってくるかどうか知っていますか？
私たちは星に近すぎた
あなたのような人を今まで知りませんでした
同じくらい激しく落ちる
誰かを利用するくらいなら、誰かを失ったほうがマシだ（そう）
もしかしたらそれは姿を変えた祝福かもしれない (私はあなたの中に自分自身を見出している)
あなたの瞳に私の姿が映っているのが見えます（あなたにも見えていると言ってください）
とても近い、とても近い
まだ遠い (遠い)
ソロになる方法がわかりません (いいえ)
だから行かないで、ああ、いいえ、ただそこにいてください
あなたと私は明るく、毎日空を撃ち抜いていました（そう）
夜を照らすのはいつも正しいわけではなかった、ベイビー (うーん)
ええ、私たちが再調整するたびに、それはクレイジーです
そしてあなたは私を救ってくれます
私たちは星に近すぎた
あなたのような人を今まで知りませんでした
同じくらい激しく落ちる
誰かを利用するよりは誰かを失いたい
もしかしたらそれは姿を変えた祝福かもしれない (私はあなたの中に自分自身を見出している)
あなたの瞳に私の姿が映っているのが見えます
(私はあなたのために魂を売りました、あなたもそう思っていると思います)
はい、私も同じものを買いました
あなたが疲れていることは知っています、あなたが努力したことも知っています
あなたの意見を言えば、そうですね
自分の中のあらゆる毒にうんざりしている
いったい私に何を求めているの？ああ、
あなたの中に自分自身が見える、あなたの中に自分自身が見える、ベイビー
あなたの中に自分自身が見えます、わかりました
私はあなたのために魂を売った、多分あなたは今私たちと一緒にいたほうがいいでしょう