このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
ドラム、プログラマー、シンセサイザー、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Lars Stalfors
レコーディングエンジニア：デイブ・チェルミナラ
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: マイケル・マーゴット
歌詞と翻訳
原文
(I need you to fill the void)
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
Started with a little bit
Now I don't know how to quit
Always feel inadequate
Same way that my daddy did
Mama told me not to try
And I should have taken her advice
And now I'm all twisted
When it's all gone, I miss it
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I won't quit
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void
My insecurities are
My own worst enemy, yeah
Something's not lettin' me
Move the way I used to
Thought you could better me, but
Then you stopped lettin' me walk
Now you're just settin' me off
So I'm tryna lose you
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I can't quit, mm
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void (I need you to fill the void)
I need you to fill the void, mm (I need you to fill the void)
I need you to fill the void
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
日本語訳
(その穴を埋めてほしい)
今週どうやって過ごせたんだろう
一度だけあなたに触れた
最近ビートが見つからない
以前はラッシュを感じていた
ちょっとしたことから始めました
もうどうやって辞めたらいいのか分からない
常に物足りなさを感じる
私の父がそうしたのと同じように
ママは私に「頑張らないように」って言った
そして私は彼女のアドバイスを受け入れるべきだった
そして今、私はすっかり歪んでしまった
全部なくなってしまうと寂しいです
何とかしてみようと思います」
何も手に入らないからやってみます
それ以外の場合は一日を乗り切ることができます
別の方法を見つけるまで
何とかしてみようと思います」
何も手に入らないからやってみます
また負けても
辞めないよ
今週どうやって過ごせたんだろう
一度だけあなたに触れた
最近ビートが見つからない
以前はラッシュを感じていた
そして今、あなたにその雰囲気を感じてもらいたいのです
要点を見てもらいたい
生きていると感じてほしい
空白を埋めてほしい
私の不安は
私自身の最大の敵、そうです
何かが私を許さない
以前のように移動してください
あなたなら私をもっと良くしてくれると思ったのに、
それからあなたは私を歩かせるのをやめた
今、あなたは私をイライラさせているだけです
だから私はあなたを失おうとしている
何かをするためだけに戦うよ
私は何も持っていないので戦うつもりです
それ以外の場合は一日を乗り切ることができます
別の方法を見つけるまで
何かをするためだけに戦うよ
私は何も持っていないので戦うつもりです
また負けても
やめられないよ、mm
今週どうやって過ごせたんだろう
一度だけあなたに触れた
最近ビートが見つからない
以前はラッシュを感じていた
そして今、あなたにその雰囲気を感じてもらいたいのです
要点を見てもらいたい
生きていると感じてほしい
隙間を埋めてほしい (隙間を埋めてほしい)
隙間を埋めてほしい、mm (隙間を埋めてほしい)
空白を埋めてほしい
あなたは毎回私を麻痺させます
楽園を見つけようとします
空白を埋めなければなりません
そして今、私は偏執的になっています
あなたは毎回私を麻痺させます
楽園を見つけようとします
空白を埋めなければなりません
そして今、私は偏執的になっています