このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
ドラム、プログラマー、シンセサイザー、作曲家、プロデューサー: Lars Stalfors
レコーディングエンジニア：デイブ・チェルミナラ
作曲者: ザカリー・エイベルス
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
アシスタントエンジニア: マイケル・フリーマン
作曲者: ブランドン・フリード
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: リック・ノウェルズ
歌詞と翻訳
原文
Daddy's little girl started growin' up (up)
She left the suburbs in the summer 'cause she fell in love (love)
Temperature's 101 (uh), on the 405
Right around 6:15, and she's gotta be back by nine
Honey's just 22, and she doesn't know what to do
So I tell her, "Don't cry, can't worry 'bout time"
You can't worry 'bout time
And you can hit my line like
24-7, 24-7, 24-7
I'll be there to listen anytime
I'll be there to listen anytime
Mama's baby boy started blowin' up (up)
Left his hometown, didn't slow down 'cause he never fell far enough
Headed out on PCH (oh-yeah), mm, doin' 58 (oh, yeah)
Doesn't want to be too late (alright), so he's switching lanes
But he's just 25 (hey), and he got his money, right?
So I told him, "Don't rush, just give it some time" (oh)
Just give it some time (ooh-ooh)
You can hit my line like
24-7, 24-7, 24-7
I'll be there to listen anytime
I know what it means to you
Any time, all day, every week, for you
I'll be there to listen and believe in you
It's the same thing that I really need from you
Time
We only get so much time
And you can hit my line like
24-7 (all day), 24-7 (all night), 24-7
I'll be there to listen anytime
24-7, 24-7, 24-7
I'll be there to listen anytime
I'll be there to listen any−
日本語訳
パパの小さな女の子が成長し始めた
彼女は恋に落ちたので夏に郊外を出た
気温は 101 度、405 度では
ちょうど6時15分頃、彼女は9時までに戻らなければなりません
ハニーはまだ22歳で、何をしたらいいのかわかりません
だから私は彼女に言う、「泣かないで、時間のことは心配しないで」
時間のことは心配しなくていいよ
そして、あなたは私のラインを次のように打つことができます
24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで
いつでも聞きに行きますよ
いつでも聞きに行きますよ
ママの男の子が爆発し始めた
故郷を離れ、十分な距離まで落ちなかったので減速しなかった
PCH に出掛けた (ああ、そうだ)、うーん、58 やってる (ああ、そうだ)
あまり遅れたくないので（分かった）、車線を変更する
でも彼はまだ 25 歳で (おい)、お金も持っているんだよね？
だから私は彼に言いました、「急がないで、少し待ってください」
ちょっと待ってください (ああ、ああ)
私のラインを次のように打つことができます
24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで
いつでも聞きに行きますよ
それがあなたにとって何を意味するか私は知っています
いつでも、一日中、毎週、あなたのために
私はそこにいてあなたの話を聞いて信じます
それは私があなたに本当に必要としているものと同じです
時間
時間は限られている
そして、あなたは私のラインを次のように打つことができます
24 時間 365 日 (終日)、24 時間 365 日 (終夜)、24 時間 7 日
いつでも聞きに行きますよ
24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで、24 時から 7 時まで
いつでも聞きに行きますよ
何でも聞きますよ－