このアーティストの他の楽曲 SG Lewis
このアーティストの他の楽曲 London Grammar
説明
音楽制作、プロデューサー：S・G・ルイス
プロデューサー、ボーカリスト：ロンドン・グラマー
プロデューサー: ジェイ・ムーン
ミキシングエンジニア: ネイサン・ボディ
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
作詞・作曲：サミュエル・ジョージ・ルイス
作詞・作曲：ジェイ・ムーンシー
作詞・作曲：ハンナ・リード
作詞・作曲：ドットメジャー
作詞・作曲：ダン・ロスマン
歌詞と翻訳
原文
Oh no!
Oh no. Oh no. Oh no.
Can't remember the start, can't recall the end.
But all I know is there's this feeling.
I've been here before.
Baby, when we're apart, I try so hard to pretend.
But still the memory or feeling takes us back to the start.
Feel something and then you pull me away.
Baby, why do you leave me to play? Déjà vu takes over again.
Oh no.
Feel something and then you pull me away.
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on the flame, all the wrong reasons. 'Til the feeling's gone.
It's gone.
Oh no. Oh no.
'Til the feeling's gone.
It's gone.
Oh no. Oh no.
Can't remember the start, I can't recall the end.
But all I know is there's this feeling.
I've been here before. This is love and I don't want it.
This is your heart and I don't need it.
I wake up like I'm dreaming, like I'm dreaming. Like I'm dreaming, like I'm dreaming.
Like I'm dreaming.
Feel something and then you pull me away.
Baby, why do you leave me to play? Déjà vu takes over again.
Oh no.
Feel something and then you pull me away.
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on the flame, all the wrong reasons. 'Til the feeling's gone.
It's gone. 'Til the feeling's gone.
It's gone.
'Til the feeling's gone.
It's gone.
Oh no.
Oh no.
'Til the feeling's gone. It's gone.
Oh no.
Oh no. Like I'm dreaming.
Like I'm dreaming. Oh no.
日本語訳
なんてこった！
なんてこった。なんてこった。なんてこった。
始まりも思い出せない、終わりも思い出せない。
しかし、私が知っているのは、この感情があるということだけです。
私は前にここに来たことがあります。
ベイビー、私たちが離れているとき、私は一生懸命ふりをしようとします。
しかし、それでも記憶や感情は私たちを最初に戻します。
何かを感じたら、あなたは私を引き離します。
ベイビー、どうして私を遊ばせておくの？デジャブが再び襲いかかります。
なんてこった。
何かを感じたら、あなたは私を引き離します。
ベイビー、どうして私を遊ばせておくの？
デジャブは私たちを炎上させ続けますが、その理由はすべて間違っています。 「その感情がなくなるまで。」
なくなってしまった。
なんてこった。なんてこった。
「その感情がなくなるまで。」
なくなってしまった。
なんてこった。なんてこった。
始まりも思い出せない、終わりも思い出せない。
しかし、私が知っているのは、この感情があるということだけです。
私は前にここに来たことがあります。これは愛であり、私はそれを望んでいません。
これはあなたの心、私には必要ありません。
夢を見ているように、夢を見ているように目が覚めます。夢を見ているような、夢を見ているような。
夢を見ているみたいに。
何かを感じたら、あなたは私を引き離します。
ベイビー、どうして私を遊ばせておくの？デジャブが再び襲いかかります。
なんてこった。
何かを感じたら、あなたは私を引き離します。
ベイビー、どうして私を遊ばせておくの？
デジャブは私たちを炎上させ続けますが、その理由はすべて間違っています。 「その感情がなくなるまで。」
なくなってしまった。 「その感情がなくなるまで。」
なくなってしまった。
「その感情がなくなるまで。」
なくなってしまった。
なんてこった。
なんてこった。
「その感情がなくなるまで。」なくなってしまった。
なんてこった。
なんてこった。夢を見ているみたいに。
夢を見ているみたいに。なんてこった。