このアーティストの他の楽曲 David Byrne
このアーティストの他の楽曲 Ghost Train Orchestra
説明
関連パフォーマー、プログラマー: David Byrne
関連出演者: ブライアン・カーペンター
エンジニア、スタジオミュージシャン: ブライアン・ラジャラトナム
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
プログラマー、スタジオミュージシャン、プロデューサー: Kid Harpoon
ミキシングエンジニア: スパイク・ステント
関連出演者: アレックス・ウォーターマン
関連出演者: アンディ・ラスター
関連出演者: ブランドン・シーブルック
関連出演者: クリス・ライトキャップ
関連出演者: カーティス・ハッセルブリング
関連出演者: デビッド・コシン
関連出演者: デニス・リヒトマン
関連出演者: エミリー・ブックウォルター
関連出演者: ケイティ・クレセック
関連出演者: マット・バウダー
関連出演者: ロブ・ガルシア
関連出演者: ロン・キャズウェル
関連出演者: サラ・キャズウェル
関連出演者: サラ・シェーンベック
作詞・作曲：デヴィッド・バーン
歌詞と翻訳
原文
She explains what is happening in the movies we watch.
I ask, "Why did they do that? Why did they stop?
Why did they say that on that TV show?
" And I ask myself, "Wow, how does she know? "
She explains what a character really meant. What was their motive?
What was their intent?
She explains the things that we're supposed to infer.
Well, how come it's all so obvious to her?
How does she know that? How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart?
Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
She explains to me what a poem is about.
Not what you think, you have to figure it out.
She tells me that folks don't always mean what they say.
You can tell what they're thinkin' by the look on their face. Now, how does she know that?
How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart? Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
日本語訳
彼女は私たちが見ている映画の中で何が起こっているのかを説明します。
「なぜ彼らはそんなことをしたのですか？なぜやめたのですか？」と私は尋ねます。
なぜ彼らはそのテレビ番組でそんなことを言ったのでしょうか？
「そして私は自分自身に尋ねます、「わあ、彼女はどうやって知っているのですか？」 」
彼女はそのキャラクターが本当に意味するものを説明します。彼らの動機は何だったのでしょうか？
彼らの意図は何だったのでしょうか？
彼女は私たちが推測すべきことを説明します。
では、なぜ彼女にとってそれがそれほど明白なのでしょうか？
彼女はどうしてそれを知っているのでしょうか？彼女はどうやって見ているのでしょうか？
なぜそれは面白いのでしょうか？説明してもらえますか？
私の心を説明してもらえますか？
私の愛を説明してください?何が起こっているのか説明してください?
まあ、そういうことです。
彼女は私にその詩が何について書かれているかを説明してくれました。
あなたが考えていることではなく、あなたがそれを理解する必要があります。
彼女は、人々が言うことは必ずしも本意ではないと言います。
彼らの顔の表情を見れば、何を考えているかがわかります。さて、彼女はどうやってそれを知っているのでしょうか？
彼女はどうやって見ているのでしょうか？
なぜそれは面白いのでしょうか？説明してもらえますか？
私の心を説明してもらえますか？私の愛を説明してください?何が起こっているのか説明してください?
まあ、そういうことです。