このアーティストの他の楽曲 Paramore
このアーティストの他の楽曲 David Byrne
説明
テナーサックス：アンディ・スニッツァー
ベース：ボビー・ウーテン
ギター、キーボード：デヴィッド・バーン
トランペット：ガレス・フラワーズ
エンジニア: ゴーシャ・ウソフ
トランペット：ジョナサン・ハイム
マリンバ、パーカッション、ヴィブラフォン：マウロ・レフォスコ
アシスタントエンジニア: マイケル・ディアノ
トロンボーン：マイク・セルツァー
バリトンサックス：ロジャー・ローゼンバーグ
マスタラー: ルアイリ・オフラハティ
アルトサックス：サム・サディグルスキー
エンジニア: スチュワート・ラーマン
ドラムス：ティム・カイパー
ホーン編曲：トニー・フィノ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
ライター：テイラー・ヨーク
歌詞と翻訳
原文
All that I want is to wake up fine
Tell me that I'm alright, that I ain't gonna die
All that I want is a hole in the ground
You can tell me when it's alright for me to come out
(Hard times) gonna make you wonder why you even try
(Hard times) gonna take you down and laughin' when you cry
(These lives) and I still don't know how I even survive
(Hard times, hard times)
Walkin' around with my little rain cloud
Hanging over my head, and it ain't comin' down
Where do I go? Give me some kind of sign
You hit me with lightning, maybe I'll come alive
(Hard times) gonna make you wonder why you even try
(Hard times) gonna take you down and laughin' when you cry
(These lives) and I still don't know how I even survive
(Hard times, hard times) oh!
Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
(Hard times) gonna make you wonder why you even try
(Hard times) gonna take you down and laughin' when you cry
(These lives) and I still don't know how I even survive
(Hard times, hard times)
(Hard times) gonna make you wonder why you even try
(Hard times) gonna take you down and laughin' when you cry
(These lives) and I still don't know how I even survive
(Hard times) hard times
日本語訳
私が望むのは元気に目覚めることだけです
大丈夫だよ、死なないって言ってよ
私が欲しいのは地面に空いた穴だけ
いつ出ても大丈夫か教えてください
（大変な時は）なぜ努力するのか不思議に思うだろう
(辛い時は) あなたを落ち込ませて、あなたが泣いていると笑ってしまうでしょう
（これらの人生は）そして私はまだどうやって生き残るのかさえわかりません
(大変な時、大変な時)
私の小さな雨雲と一緒に歩き回る
頭の上にぶら下がっているのに落ちてこない
どこに行けばいいですか？何かサインをくれ
あなたは私に雷を落とした、多分私は生き返るでしょう
（大変な時は）なぜ努力するのか不思議に思うだろう
(辛い時は) あなたを落ち込ませて、あなたが泣いていると笑ってしまうでしょう
（これらの人生は）そして私はまだどうやって生き残るのかさえわかりません
（大変な時、大変な時）ああ！
友達に私が降りてくると伝えてください
地面に着いたら蹴りましょう
友達に私が降りてくると伝えてください
地面に着いたら蹴りましょう
地面にぶつかったとき
地面にぶつかったとき
地面にぶつかったとき
地面にぶつかったとき
（大変な時は）なぜ努力するのか不思議に思うだろう
(辛い時は) あなたを落ち込ませて、あなたが泣いていると笑ってしまうでしょう
（これらの人生は）そして私はまだどうやって生き残るのかさえわかりません
(大変な時、大変な時)
（大変な時は）なぜ努力するのか不思議に思うだろう
(辛い時は) あなたを落ち込ませて、あなたが泣いていると笑ってしまうでしょう
（これらの人生は）そして私はまだどうやって生き残るのかさえわかりません
(大変な時) 大変な時