このアーティストの他の楽曲 Taco Hemingway
このアーティストの他の楽曲 Rumak
このアーティストの他の楽曲 Livka
説明
音楽制作、プロデューサー：Rumak
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Rafał Smoleń
ボーカリスト：タコ・ヘミングウェイ
作詞：フィリップ・シュチェジニアク
作曲者: マチェイ・ルゼッキ
歌詞と翻訳
原文
Był rok 2012. Pierwsze wąsy, prawo jazdy.
W oczach jeszcze iskierki nadziei, zanim zbladły, zanim zgasły. Idę rano po Solpadeine.
Stoi postać, jej głowa jest w dymie. Zwykle są tu staruszki i starcy. Nie sądziłem, że spotkam dziewczynę.
Ona stała, w łapie dwa szlugi. Pierwszy zgasł, więc zapala drugi.
Dym rozmywa się na momencik. Ta się na mnie gapi jak Kubrick. W sensie postać z jego filmu.
Kojarzysz ten taki Kubrick stare, nie?
Jak chłop stoi taki , wiesz, patrzy z podoba, nie? No to tak mniej więcej.
No ale wchodzę i staję w kolejce przy kasie babunia patrzy w podzięce, że te kropelki, co dali jej wcześniej, sprawiły, że mnie rozsadzają mięśnie.
Dziewczyna wchodzi, już takie mam szczęście. Dalej się gapi jak przedtem. Polej już na mnie.
Mówię: "Psze pani Solpa w rozpuszczalnej tabletce". "Już pan tamto złożył. Był pan w środę.
To jest silny proszek, więc dać nie mogę. Są zasady, wie pan.
Niech pan dba o zdrowie i mniej alkoholu. Tyle panu powiem". Wychodzę stamtąd. Mam serce w gardle.
Co za farmaceutka! To jest fest nieładne. Wychodzi ona i ma w ręce siatkę. Wyciąga.
Nie no, pewnie zgadniesz. Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad
Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół -padał na beton. Zakochałem się. Mówi tak: -"Cześć, kupiłam ci Solpadeine.
To totalnie dziwne, ale carpe diem.
Jeśli dasz mi numer albo adres e-mail, wezmę cię na lufę -albo randkę w kinie". -O, mi w głowie się system zawiesza.
Przysięgam na Hipokratesa.
Stałem jak wryty, nie mając pojęcia, jaki mi życiowy -bigos namiesza. -Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół padał na beton. Zakochałam się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół -padał na beton. Zakochałam się. -Piłem, paliłem blanty z nią.
Żyłem, śpiewałem country z nią. Śniłem, łykałem tabsy z nią.
Na nowo odkryłem miasto z nią. Kupowałem z nią papierosy i zielone air maxy z nią.
Pokochałem jej rdzawe włosy, oczy co jak latarnie lśnią.
Gdybym cofnął czas, żeby coś naprawić, to jedno chciałbym w sobie zabić, bo zazdrość to okropny nawyk.
Wciąż ją pytałem o chłopów dawnych, o frekwencję, o chłopów stałych, choć wiem, że się facetom podobała.
Wiem, że bardzo chciała, żebym przestał. Nie wiem po co, ale brnąłem dalej.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Jechaliśmy razem jakimś tam tramwajem. Dostaliśmy mandat. Tyle ją widziałem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
Miała moje rzeczy, których nie oddała. Do znikania miała naturalny talent.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Gdy ją wytropiłem po miesiącach paru, to się wydzierała, stojąc pod lokalem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
No bo jakiś brutal jej złamał serce, ale o jej wersję nigdy nie spytałem.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką.
Zakochałem się -pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Nie nad Niemnem, nad -rzeką. Zakochałem się pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się.
日本語訳
それは 2012 年でした。初ヒゲ、運転免許証。
彼の目には、色褪せる前に、消え去る前に、まだ希望のきらめきが残っていた。午前中にソルパデインを飲みに行きます。
人影が立っており、彼の頭は煙の中にあります。ここにはたいてい老婦人と紳士がいます。女の子に会えるとは思わなかった。
彼女は二匹のナメクジを抱えてそこに立っていました。最初の電源が切れたので、2 番目の電源を入れます。
煙が一瞬滲む。彼女はキューブリックのように私を見つめています。言い換えれば、彼の映画のキャラクターです。
昔のキューブリックを知っていますよね？
男がそうやって立っているとき、彼はあなたをそのような目で見ますよね？まあ、多かれ少なかれそれです。
さて、私が店に入り、レジの列に並ぶと、おばあちゃんは、先ほど与えられた点滴のせいで私の筋肉が張り裂けてしまったことに感謝の気持ちを込めて私を見ました。
女の子が入ってきた、とても幸運だ。彼は以前と同じように見つめ続けます。もう私に注いでください。
「溶ける錠剤に入ったソルパさん」と私は言います。 「あなたはそれをすでに提出しました。水曜日にはそこにいました。
粉が強いので与えられません。ルールがありますね。
健康に気を付けて、飲酒量を減らしてください。それくらいは言っておきます。」そこから出ていきます。私の心臓は喉にあります。
なんと薬剤師だ！これは混乱です。彼女が出てきて、手に網を持っています。彼はそれを引き出します。
いや、おそらく推測できるだろう。いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。それほど遠くない熱帯地方です。まだ終わっていない
ネマン、川沿い。薬局の前で恋に落ちました。
―薬局の前で恋に落ちたんですか？
-薬局の前で、コンクリートの上に灰が落ちたとき、私は恋に落ちました。薬局の前で恋に落ちました。いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。
それほど遠くない熱帯地方です。ニーメン川ではなく、川沿いです。薬局の前で恋に落ちました。
―薬局の前で恋に落ちたんですか？
薬局の前で、コンクリートの上に灰が落ちたとき、私は恋に落ちました。私は恋に落ちた。彼女は言います：「こんにちは、ソルパデインを買ってきました。
まったく奇妙だけど、カルペ・ディエム。
あなたの電話番号か電子メールアドレスを教えていただければ、銃撃戦や映画デートに連れて行きます。」 -ああ、私のシステムが頭の中でクラッシュしています。
ヒポクラテスに誓って。
私はその場で凍りつき、彼が私にどんな混乱を投げかけようとしているのか全く分かりませんでした。 -いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。
それほど遠くない熱帯地方です。ニーメン川ではなく、川沿いです。薬局の前で恋に落ちました。
―薬局の前で恋に落ちたんですか？
-薬局の前で私の遺骨がコンクリートの上に落ちたとき、私は恋に落ちました。薬局の前で恋に落ちました。いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。
それほど遠くない熱帯地方です。ニーメン川ではなく、川沿いです。薬局の前で恋に落ちました。
―薬局の前で恋に落ちたんですか？
薬局の前で私の遺骨がコンクリートの上に落ちたとき、私は恋に落ちました。私は恋に落ちた。 -私は彼女と一緒にブラントを飲んだり喫煙したりしました。
私は彼女と一緒に暮らし、カントリーを歌いました。私は夢を見て、彼女と一緒に観察しました。
私は彼女と一緒にこの街を再発見しました。私は彼女と一緒にタバコを買い、緑色のエア マックス シューズを彼女と一緒に買いました。
彼女の赤い髪とランタンのように輝く目が大好きでした。
何かを解決するために時間を巻き戻せるとしたら、自分の中で殺したいものがひとつあるでしょう。なぜなら嫉妬はひどい癖だからです。
男たちが彼女を好きだと分かっていたにもかかわらず、私は彼女に年老いた農民のこと、投票率のこと、定住農民のことについて尋ね続けた。
彼女が本当に私にやめてほしかったことはわかっています。理由は分かりませんが、続けました。
いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。それほど遠くない熱帯地方です。
私たちは一緒に路面電車に乗りました。私たちは委任を受けました。私は彼女をたくさん見てきました。
ニーメン川ではなく、川沿いです。あなたは薬局の外で恋に落ちました。
彼女は私の物を持っていましたが、返しませんでした。彼女には失踪する天性の才能があった。
いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。それほど遠くない熱帯地方です。
数か月後、私が彼女を追跡したとき、彼女は敷地の外に立ったまま叫んでいました。
ニーメン川ではなく、川沿いです。あなたは薬局の外で恋に落ちました。
まあ、何人かの野獣が彼女の心を傷つけたからですが、私は彼女のバージョンについては決して尋ねませんでした。
いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。それほど遠くない熱帯地方です。ニーメン川ではなく、川沿いです。
私は恋に落ちました - 薬局の前で。 ―薬局の前で恋に落ちたんですか？
薬局の前で、コンクリートの上に灰が落ちたとき、私は恋に落ちました。薬局の前で恋に落ちました。
いいえ、アールデコ調のヴィラではありません。それほど遠くない熱帯地方です。
ニーメン川ではなく、川沿いです。薬局の前で恋に落ちました。 ―薬局の前で恋に落ちたんですか？
薬局の前で、コンクリートの上に灰が落ちたとき、私は恋に落ちました。私は恋に落ちた。