このアーティストの他の楽曲 Livka
このアーティストの他の楽曲 ZORZA
説明
優しさと疲れがここで共存している：まるで心がもう奇跡を信じていないのに、それでも一瞥で震えるかのようだ。言葉はもつれ、約束は喉に詰まり、感情は花粉やアレルゲンのように、無視できないほど強くなる。このテキストには、大げさな告白はないが、それ以上のもの、つまり自分の弱さ、どんな絆創膏でも隠せない「敏感な部分」を認めることが書かれている。
音楽：リウカ
ビデオ：アレクセイ・コスカ＝ザヴァドスキー
写真：クシシュトフ・ジャブスキー
グラフィック：ヘンリク・ブジェスキ
監督・脚本：アレクセイ・コスカ＝ザヴァドスキー
制作：ディナモ・フィルム
プロデューサー：カタジーナ・ブリルカ
制作責任者：アレクサンドラ・スロチンスカ
音楽：リウカ、ダヴィド・ポドシアド、クバ・ガリンスキ
作詞：リウカ、ダヴィド・ポドシアド
制作：クバ・ガリンスキ
ミキシングとマスタリング：ラファウ・スモレン
歌詞と翻訳
原文
Chwilę mi to zajmie, zanim mi się zachce mówić wprost
Przecież dobrze wiesz
Na to, co przepastne, nie pomoże plaster, zabierz dłoń
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Jeszcze tylko chwila
Czekam, aż przeczytasz z oczu coś
Przecież dobrze wiesz
Mogę Ci się przydać, tylko nie odrywaj wzroku, bo
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Nie potrafię obiecać
Kilku najprostszych słów
Może nawet ich nie znam
Dziś brzmią jak biały szum
I wiem, że dla mnie robisz miejsce — ja uchylam drzwi
Tak jak Ty mnie nigdy wcześniej nie pokochał nikt
Nie umiem wierzyć w to, co piękne — umiem wierzyć w nic
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Czuły punkt, martwy punkt
日本語訳
直接話したいと思うまでにはしばらく時間がかかります
あなたはそれをよく知っています
絆創膏は巨大なものには役に立たない、手を離してください
ご存知ですか
弱点、盲点
もうあまり感動しない
反抗する力はない
アレルギーを感じているもの
ちょっと待ってください
あなたが私の目に何かを読み取るのを待っています
あなたはそれをよく知っています
私はあなたの役に立つことができます、ただ目をそらさないでください、なぜなら
ご存知ですか
弱点、盲点
もうあまり感動しない
反抗する力はない
アレルギーを感じているもの
約束はできません
いくつかの簡単な言葉
たぶん私は彼らのことさえ知らない
今日はホワイトノイズのように聞こえます
そして、あなたが私のために場所を空けてくれていることはわかっています - 私はドアを開けます
あなたと同じように、これまで誰も私を愛してくれませんでした
美しいものは信じられない、何も信じられない
あなたと同じように、誰も私を再び愛してくれませんでした
あなたと同じように、誰も私を再び愛してくれませんでした
あなたと同じように、誰も私を再び愛してくれませんでした
弱点、盲点