このアーティストの他の楽曲 Taco Hemingway
このアーティストの他の楽曲 Livka
説明
プロデューサー、音楽制作：Zeppy Zep
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Rafał Smoleń
ボーカリスト：タコ・ヘミングウェイ
作詞：フィリップ・シュチェジニアク
作曲者: ミハウ・ベンコウスキ
歌詞と翻訳
原文
Krople deszczu na mym karku. W płaszczu mam schowany zeszyt.
Plac Zamkowy jest już martwy. Nie chcę żyć już czasem przeszłym.
Idę ciemnym, nowym światem, choć to dla mnie stare śmieci. Do pijalni wódek zajrzę tam, gdzie każdy blat się lepi.
Barman ubrany jak portier. Linie dialogowe puste.
A samotność to rewolwer, więc zamawiam sobie lufkę. Motyl w brzuchu stał się larwą. Zżera duszę się i puchnie.
Jestem sam pod ciemną gwiazdą. Nie poznaję twarzy w lustrze.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Gdy wychodzę na ulicę, słyszę wrzaski młodych ludzi.
Jeszcze wierzą w swoją misję. Jeszcze świat ich nie obudził.
Ja też chciałem zmienić system i musiałem to porzucić, bo dziś świat to tylko biznes. Tamten zmarł i nie powróci.
Na południe, w stronę Wilczej. Tłumy ludzi wciąż pod Spatif. Nie mam siły na nich dzisiaj.
Chyba przejdę się w Frascati. W mej kieszeni nowy DM.
Potem jeszcze drugi gratis. Lecz nie do mnie ona pisze. Przecież on jest adresatem.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie -piszesz. -Sprawdzę, o co chodzi z Rudą.
Sięgam dłonią do kieszeni. Piotrek, o co chodzi z bluzą? Pytasz mnie już po raz setny.
Taki jeden dobry kumpel dał mi radę wieki temu. W sumie mogłem go posłuchać.
Jeśli piłeś, nie DM-uj.
Jakaś para jest na skarpie zanurzona w pocałunku.
Chcę typowi wytłumaczyć, że nie znajdzie w niej ratunku.
Gdy go rzuci jak zły nawyk i zostawi go na bruku, niech odzyska swoją -bluzę. Niech pokaże trochę buntu. -Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze.
Koszmar na jawie. Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Żyjesz tylko w moich myślach. Ale ile jeszcze przetrwasz?
Tu warunki makabryczne. Strasznie duszno.
Mały metraż, a sąsiedztwo jakby Tyrmand skąpał w opętanych szeptach.
Już na pogotowie mnie sił brak i nie bawi mnie ten spektakl.
Na trzech krzyży pod kościołem łypie święty Nepomucen, jakby czekał na mą spowiedź, jakby pragnął mnie pouczyć, zanim całkiem tu utonę.
Może wskaże mi kierunek. Z szeptu wybija się okrzyk. Ktoś nas błaga o ratunek.
Ratunku!
日本語訳
首に雨粒が。私はコートの中にノートを隠しています。
キャッスルスクエアはすでに消滅している。もう過去形で生きたくない。
たとえそれが私にとって古いゴミであっても、私は暗い新しい世界に行きます。すべてのカウンタートップがベトベトしているウォッカのポンプ室に行きます。
ドアマンに扮したバーテンダー。ダイアログ行は空白です。
そして孤独は銃だ、だから銃を注文する。お腹の中の蝶が幼虫になりました。それは私の魂を蝕み、膨れ上がる。
私は暗い星の下で一人です。鏡に映った顔がわかりません。
夜になると通行人の目はロウソクのように光ります。目覚めの悪夢。
再びさまよう眠れぬ街。
酔った足取りでどこを歩きながら私に手紙を書いているのかわかりません。
通りに出ると若者たちの叫び声が聞こえます。
彼らは今でも自分たちの使命を信じています。世界はまだ彼らを目覚めさせていません。
私もシステムを変えたいと思っていましたが、それを断念せざるを得ませんでした。なぜなら、今日の世界はただのビジネスだからです。あの人は死んでしまって、もう戻ってこない。
南、ウィルツァ方面。スパティフにはまだ大勢の人がいる。今日は彼らのためのエネルギーがありません。
フラスカーティを散歩してみようと思います。ポケットの中に新しいDMが入っています。
その後、もう1つ無料で。しかし、彼女は私に手紙を書いていません。結局のところ、彼は宛先人です。
夜になると通行人の目はロウソクのように光ります。目覚めの悪夢。
再びさまよう眠れぬ街。
酔った足取りで私に手紙を書いてどこへ行くのかわかりません。 -ルダに何が起こっているのか確認してみます。
私はポケットに手を入れます。ピオトレック、スウェットシャツはどうしたの？あなたは私に100回目の質問をしています。
この友人は何年も前に私にアドバイスをくれました。実際に聞くことができました。
お酒を飲んでいる方はDMしないでください。
坂道でキスをするカップル。
私はその男に、彼は彼女に救いを見出せないだろうと説明したい。
彼女が悪い習慣のように彼をやめて歩道に置き去りにしたとき、彼にスウェットシャツを取り戻させてください。彼に反抗的な態度を見せてみましょう。 -夜道行く人の目はろうそくのように光ります。
目覚めの悪夢。再びさまよう眠れぬ街。
酔った足取りでどこを歩きながら私に手紙を書いているのかわかりません。
あなたは私の思考の中でのみ生きています。しかし、どれくらい生きられるでしょうか？
ここの状況はひどいです。とても息苦しい。
狭い空間だが、周囲はティルマンドの憑依されたささやきに満ちているようだった。
私には救急病院に行く体力はありませんし、この光景は気にしません。
聖ネポムセンは、あたかも私の告白を待っているかのように、私がここで完全に溺れる前に私に教えたいかのように、教会の下にある３つの十字架を見つめています。
たぶん彼は私に方向を教えてくれるでしょう。ささやき声から叫び声が上がる。誰かが私たちに彼らを救ってくれと懇願しています。
ヘルプ！