このアーティストの他の楽曲 Taco Hemingway
このアーティストの他の楽曲 Rumak
このアーティストの他の楽曲 Livka
説明
プロデューサー、音楽制作：Rumak
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Rafał Smoleń
ボーカリスト：タコ・ヘミングウェイ
ボーカリスト：リヴカ
作詞：フィリップ・シュチェジニアク
作曲者: マチェイ・ルゼッキ
歌詞と翻訳
原文
Ojciec przestrzegał mnie zawsze, żebym się trzymała z daleka od mężczyzn, którzy nie wiem, gdzie mieszkają, jaki jest ich zawód, ile zarabiają miesięcznie.
Nie chciałam lekceważyć tych przestrog.
Oh.
Wybrałam się po zmroku z koleżankami z roku trochę potańczyć, mm zamówić parę shotów. Świeżo po związku nie będę biegać wokół chłopów.
Poznałam typa, który może mi dorówna kroku. Czarne raybany i blizny. Mm między nami trochę dziwny.
Skinny bitch, skinny taj, skinny dżinsy. Mówią, że to bad, bad guy. Jakim fryksem?
Mówię chyba pora wyjść już. Chcę cię znać, ale głośno jest w tym miejscu.
Nagle czuję, że się rozumiemy bez słów.
Mówi mi, że ma mieszkanie na Śródmieściu, a poza tym parę ran i kompleksów. Powiedziałam skończ truć, jeśli chcesz mów.
A on obiecuje mi, że nie chce seksu. Ja mu mówię zobaczymy. Bez stresu.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Z szatni pobieram palto. Już czeka na nas auto. On idzie za mną.
Wóda mnie drapie w gardło. Od razu zasnął. Gdy budzę go to gada pardą.
I oczywiście zgubił portfel, a więc płacę kartą. Na kwadracie syf jak Jackson Pollock.
Z Zara Home pusty balsam do rąk. Barek, który mówić miał: „Jestem dorosły”. Jego usta miały smak Marlboro.
Dopija trzecią lampkę porto. Nie potrafi zdjąć stanika, bo się palce plączą.
Myślę, że to będzie jawny horror, ale cóż, najwyżej zostanę z anegdotką.
Zagubiony jak pasażer na gapę wysiadł na następnej stacji i padł na kanapę.
Białe pasy na blacie i Jack White na plakacie. Nie ma co płakać. Biorę taxi i spierdalam na chatę.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Obraz warszawskiej nocy. Mieszanka farsy i grozy, bo każdy chciałby być dorosły.
Typ mi nie odpisał, ale nie szukałam kosy. Nagle widzę go. Stoi z jakąś gąską.
Po co zerka? Ona ładna i szczupła o jasnych włosach.
Mam ochotę na lufę i papierosa, więc kieruję swój uśmiech na Erasmusów. Por favor, cigarrillo para la pelirroja.
Spory crowd wokół baru. Lufy wódy na długości kontuaru.
W międzyczasie jakaś drama go spotkała.
Grube limu mieli się spod okularów, a mój ex znowu stoi pod lokalem. Całkiem sam, jak środkowy palec. Zawsze był samotnikiem z tym notatnikiem.
W oczach tylko czysta definicja żalu, kiedy pisze:
Czym się w sumie różni sen od koszmaru? Czym się różni ludzkie serce od towaru?
Co dzieli szarczysty mróz od pożaru? Ile tak naprawdę dzieli obojętność od szału?
W moim przypadku to trzy szlugi i shot wódki. Błąd.
Będę potrzebować odtrutki, choć miałam gdzieś tego Piotra wcześniej, ale spojrzał na jej biust i mi oczko puścił. What? Ludzie bywają dość okrutni, ale że tak postępują jakieś obszczymurki.
Chodzą po mieście w tych okropnych rurkach i szukają tu Madonny albo prostytutki.
Ty, ty, typie, tak nie może być. Na pewno chyba figle. Nie no, typ ma czelność.
Robię in back, gdy chcą wyjść na zewnątrz, a on tylko minkę, że mu wszystko jedno.
Bez stresu.
Dziś z tej historii się śmieję, ale wiem, dlaczego miałam drobną histerię. Nienawidzę, kiedy chłop udaje kogoś, kim nie jest.
A najgorsze, że to po dziś dzień się dzieje.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
日本語訳
父はいつも、どこに住んでいるのか、どんな職業をしているのか、月にいくら稼いでいるのかも知らない男には近づかないようにと私に警告していました。
私はこれらの警告を無視したくありませんでした。
おお。
暗くなった後、私はクラスメートと外に出て、少し踊ったり、ショットを数枚注文したりしました。関係を終えたばかりの私は、農民の周りを走り回るつもりはありません。
私は私と同じくらい良いかもしれない男に会いました。黒のレイバンと傷跡。うーん、私たちの間にはちょっと変なところがあるんです。
スキニービッチ、スキニータージ、スキニージーンズ。彼らは彼は悪い奴だと言います。どんなおやつですか？
私は、もう出発する時期だと思います、と言いました。あなたのことを知りたいのですが、ここは騒がしいです。
突然、私たちは言葉がなくてもお互いを理解しているように感じました。
彼はシュロドミエシチェにアパートを持っているが、いくつかの傷とコンプレックスも抱えていると語った。私は、毒を吐くのはやめて、よかったら話してください、と言いました。
そして彼は私にセックスはしたくないと約束しました。私は彼に、見てみましょうと言いました。ストレスがありません。
-ストレスがありません。 -ドラマもMVPもテキストメッセージもありません。
ノーストレスって言うんです。ストレスはないですか？ -はい。
危険な前例を作らないようにしましょう。真剣に、ストレスはありません。
真剣に、ストレスはありません。
私はクロークからコートを取り出します。車はすでに私たちを待っています。彼は私を追いかけています。
ウォッカが喉を傷つける。彼はすぐに眠ってしまいました。私が彼を起こすと、彼は意味のない話をします。
そしてもちろん、彼は財布を失くしたので、私はカードで支払いました。広場ではジャクソン・ポロックみたいにクソだ。
ZARA HOMEの空のハンドローション。 「私は大人です」と言うはずだったバー。彼の口はマルボロのような味がした。
彼は3杯目のポートワインを飲み終えた。指が絡まってブラジャーが外せない。
完全なホラーになると思いますが、まあ、せいぜい逸話に留めておきます。
彼は密航者のように道に迷って次の駅で降り、ソファに倒れ込んだ。
テーブルトップには白のストライプ、ポスターにはジャック・ホワイトが描かれています。泣いても無駄だ。タクシーに乗ってコテージに行きます。
-ストレスがありません。 -ドラマもMVPもテキストメッセージもありません。
ノーストレスって言うんです。ストレスはないですか？ -はい。
危険な前例を作らないようにしましょう。真剣に、ストレスはありません。
真剣に、ストレスはありません。
ワルシャワの夜のイメージ。茶番とホラーが入り混じった、誰もが大人になりたいから。
男は私に返事をしなかったが、私は大鎌を探していたわけではなかった。突然彼に会いました。彼はガチョウと一緒に立っています。
なぜ彼はちらっとしているのですか？彼女はきれいでスリムで、明るい髪をしています。
樽とタバコが欲しくなったので、エラスムスの生徒たちに笑顔を向ける。よろしくお願いします、ペリロハのシガリロ。
バーの周りにはかなりの人だかり。カウンターの長さに沿って水の樽。
その間、彼にいくつかのドラマが起こりました。
厚いリムが私の眼鏡の下から崩れ落ち、私の元は再びその場所の外に立っていました。ひとりぼっち、中指みたいに。彼はいつもそのノートを抱えて孤独でした。
彼がこう書いている彼の目には、後悔の純粋な定義だけが映っていた。
夢と悪夢の違いは何ですか？人の心と商品の違いは何でしょうか？
灰色の霜と火を分けるものは何でしょうか?無関心と狂気の間には実際どのくらいの距離があるのでしょうか?
私の場合は3ショットとウォッカ1ショットです。間違い。
解毒剤が必要だ。以前はピョートルのことなど気にしていなかったが、彼は彼女の胸を見て私にウインクした。何？人間は非常に残酷になることがありますが、それは一部の悪党のすることです。
彼らはこの恐ろしいチューブに乗って街を歩き回り、マドンナや売春婦を探します。
君、こんなはずじゃないよ。間違いなくいたずらでしょう。いや、あの人はちょっと神経質なんだよ。
彼らが外に出たがるとき、私はバックをしますが、彼は気にしていない顔をするだけです。
ストレスがありません。
今日、私はこの話を笑って笑いましたが、なぜ私が少しヒステリックになったのか分かりました。男が自分ではない誰かのふりをするのが嫌いです。
そして最悪なのは、それが今日まで続いていることだ。
-ストレスがありません。 -ドラマもMVPもテキストメッセージもありません。
ノーストレスって言うんです。ストレスはないですか？ -はい。
危険な前例を作らないようにしましょう。真剣に、ストレスはありません。
真剣に、ストレスはありません。