このアーティストの他の楽曲 Myla
説明
録音者: マティス・ンディアイ
ボーカル：マイラ
ギター：ラファエル・ベリアン
マスタラー、ミキサー、プロデューサー: Simon Nathan Rosenfeld
ピアノ：サイモン・ネイサン・ローゼンフェルド
作詞・作曲：マイラ
作曲家、脚本家：サイモン・ネイサン・ローゼンフェルド
歌詞と翻訳
原文
Late night car ride, killing time with your hand in mine.
Mid-July, I call you mine although it ain't right.
Terrified it'll turn into something I deny, something that he can't allow.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Midnight crash out, I thought we could make it in time.
Turns out you said goodbye with them tears in your eyes.
Told myself I'd wait until you'd call me back, you'd call me, but you never called me back.
And now I'm waiting, praying, faking behind Hollywood.
My hope was gone, all the stars moved on.
They found me wasted, screaming, crying on the cast out floor, face to face with God.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Don't care what I believe in, I'm not confessing.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Don't mean no fighting, I know you're thinking.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
日本語訳
深夜の車に乗って、私の手を握って時間を潰す。
7月中旬、間違っていますが、あなたを私のものと呼びます。
それが私が否定するもの、彼が許せないものになってしまうのが怖い。
そんな罪悪感を持って彼のドアをノックするのは犯罪なのでしょうか？
こんなに神聖な人と恋に落ちるのは犯罪なのでしょうか？
真夜中のクラッシュ、間に合うと思った。
あなたは目に涙を浮かべながら彼らに別れを告げたことがわかりました。
あなたが折り返し電話してくれるまで待とう、あなたも電話してくれる、と自分に言い聞かせましたが、あなたは決して折り返し電話をかけてきませんでした。
そして今、私はハリウッドの後ろをふりながら、祈りながら待っています。
私の希望は消え去り、すべての星が去っていきました。
彼らは、私が神と向き合い、放り出された床で叫び、泣きながら衰弱しているのを見つけました。
そんな罪悪感を持って彼のドアをノックするのは犯罪なのでしょうか？
こんなに神聖な人と恋に落ちるのは犯罪なのでしょうか？
私が何を信じているかは気にしない、私は告白しない。
感情を隠すのに理由はないし、愛することに罪はない。
戦わないという意味ではありません、そう思っているのはわかります。
感情を隠すのに理由はないし、愛することに罪はない。
そんな罪悪感を持って彼のドアをノックするのは犯罪なのでしょうか？
こんなに神聖な人と恋に落ちるのは犯罪なのでしょうか？