このアーティストの他の楽曲 Bénabar
説明
ヴァイオリン：マリエル・デ・ロッカ・セラ
作詞・作曲・編曲・歌：ベナバール
ドラムス：ファビアン・ハイモヴィチ
ギター、バンジョー：ザビエル・ハモン
キーボード: エルベ・クーリー
ベース：ギョーム・マルシャル
プロデューサー、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: François Delabrière
アシスタントエンジニア: Cloé Vigni Chrastek
レコーディングエンジニア: クエンティン・アドリアナシテラ
録音エンジニア: アントワーヌ・ジボダン
マスタリングエンジニア: マイク・ボッツィ
歌詞と翻訳
原文
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
日本語訳
その日は晴れやかになることが約束されました。
キュビスとバーベキューは、有望な日々が最後まで続くわけではないことを示しています。
私たちの音楽をバックにグリルに集まった大人たち、カントナのフレーズが大砲のように私たちを襲いました。
-ダロンズのプレイリストです。
-カウボーイモードのスローモーションで、両親は体を回転させて、子供たちが私たちに挑戦するときに焼こうとする串を目の端で見ていました。
育ちの悪い息子と教育を受けていない娘を含めた世代間の対立。
私たちの子供たちの何という取り返しのつかない侮辱だろう。
とにかくそれは不可能です、ダーロンは私たちではありません、彼らは私たちの両親です。
彼らの横柄さに傷つき狼狽した彼らは、もう一度だけチャンスを与えるよう繰り返すよう求められた。 ―それに、あなたは耳が聞こえません。
-本当の愚か者、これらの小さな愚か者。
-もっと声を大にして言いますが、これはダロンズのプレイリストです。
なんという挑発だろう。ムリエルは私にこう言いました。無視してください、答えないでください、忘れてください。
ムリエル、何も受け入れられないと言うのは間違っています。後は登山です。
鋲の首輪をつけて四つん這いになってしまいます。
私たちの子供たちの何という取り返しのつかない侮辱だろう。
とにかくそれは不可能です、ダーロンは私たちの両親です。
私たちはこれらのガキにはうんざりしています、失われつつある罰があります。
ピースを元に戻したら最悪だった。一掃すれば消えてしまいます。
素晴らしいプレイリストです。彼らは最終的にこれらが素晴らしい曲であることを認識しました。
-ダロンズのプレイリストです。 -黙れ。
私は冷静かつ節度を持ってこう言いました。「あなたにはその資格があるのです。ご存知ですか？」
お尻にポンプショット。串は燃えていましたが、私たちはそれを疑うことさえありませんでした。
カイジェラたちが言うように、私たちは腕をぶら下げ、言葉も言葉も失っていた。
私たちの子供たちの何という取り返しのつかない侮辱だろう。
とにかくそれは不可能です、ダーロンは私たちの両親です。