このアーティストの他の楽曲 James Baker
説明
プロデューサー: ジェームス・ベイカー
プロデューサー: シャルル・ドレ
歌詞と翻訳
原文
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
日本語訳
頭が真っ暗だと、心には十字架がたくさんあります。
また会いたいと思ったら、私を追い越してくれるでしょうか？頭が真っ暗だと、心には十字架がたくさんあります。
また会いたいと思ったら、私を追い越してくれるでしょうか？
他の人から遠く離れていると、私は他の人からとても遠く感じます。
私はあなたとはとても違うと感じていますが、気が狂うほどあなたのようになろうと努めます。
私は次のスターのように成功を追い求めます。頭が安定してるだけかも知れません。
心をすっきりさせなければならないのに、空虚な気分になります。
それで、何が必要ですか？
頭が真っ暗だと、心には十字架がたくさんあります。
また会いたいと思ったら、私を追い越してくれるでしょうか？
謎は解けましたが、決してしっかりしたものではありませんでした。
どうすれば自分を満足させることができるでしょうか？しかし、私は自分の道を見つけました。
しかし、私に選択の余地はあったのでしょうか？なぜなら、人生は白か黒かですが、決して灰色ではないからです。
私は悪魔たちと契約を結びます。濡れた指で風を目指して。
頭が真っ暗だと、心には十字架がたくさんあります。
また会いたいと思ったら、私を追い越してくれるでしょうか？頭が真っ暗だと、心には十字架がたくさんあります。
また会いたいと思ったら、私を追い越してくれるでしょうか？
確かに私は誤解されています。しかし、ある日、私は自分が成功した人間だと思いました。
もしかしたら、自分の名前を輝かせるために全力を尽くすと誓ったので、私は自分のへそしか見ていないのかもしれません。でも教えて、どこに隠れているの？
愛がドアをノックしてくれるのを待っています、着信音はもう鳴りません。リリーフショットはありません。
耳栓をして、ドアを二重ロックしました。
私の体は存在しますが、私の脳はすべてのオブジェクトから遠ざかります。
ワイドパンツ、他のジーンズはどうもしっくりこない。
すべてが四角いと言いますが、すべてが四角いのです。
私もジムと同じように心の底では落ち込んでいます。