このアーティストの他の楽曲 Luna Ki
説明
作曲者: ルナ・ゴリス
作曲者: エドゥアルド・ガルシア・ダバン
プロデューサー: カルロス・アレス
プロデューサー：ガラバット
メーカー: フェクトロ
プロデューサー: ロベルト・カーカス
ミキサー: アントニオ・モヤ・バラガン
歌詞と翻訳
原文
Ayer saliste a tomarla y justo fue luna llena
Qué bueno que es luna llena, otra vez es luna llena
Tú le contagias tu baile a to' el que te mira
Eres dura como calle, cara como gasolina
Noto química en el aire, Miss Catalina
Cuando dices que te vas, sé que te quedas en la esquina
Dices que a mí no me vendes tu amor
Me regalas tu amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que mе quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero mordеrte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Eres divina al natural, crudita yo te como
Sin limón y sal, sin limón y sal
Eres divina al natural, crudita yo te como
Sin limón y sal, sin limón y sal
Qué bonito sería hacerte el amor
Quiero hacerte el amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Tu amor es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Yo por ti mato si no me mata antes todo este tabaco
No pienso soltarte cuando te vea en un rato
Lo que sí voy a soltar es de mi boca este cigarro
Pa' enseñarte un nuevo vicio, voy a necesitar tus labios
Préstamelos, pa' mí eres dios
Cuando en mis sueños tú me haces el amor
Préstamelos, pa' mí eres dios
Cuando en mis sueños tú me haces el amor
Pasadita la resaca
No se se siente como en casa
Porque no estás a mi lado, mi amor
Nadie sabe qué me pasa
Ni se lo imaginan, vaya
Pero queda poco para la explosión
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba de amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Tu amor es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
(Amor, bomba de amor)
(Quie-,quie-,quie-, amor)
(Me fumo un blunt, boom, boom)
(Quie-,quie-, amor)
(Bomba de amor)
(Quie-,quie-,quie-, amor)
(Bomba de amor, boom, boom)
日本語訳
昨日君はそれを飲みに出かけた、そしてちょうど満月だった
満月でよかった、また満月だ
あなたはあなたを見るすべての人にあなたのダンスを広めます
あなたは道路のように硬く、ガソリンのように高価です
空気中の化学反応に気づきました、ミス・カタリナ
あなたが去ると言うとき、私はあなたが隅っこに留まっていることを知っています
あなたは私に愛を売らないって言うの
あなたは私にあなたの愛を与えます
あなたが私を愛しているということは愛の爆弾です
爆弾
あなたが私を愛しているということは爆弾です
キャサリンさん
君に噛みつきたい、その規格外のベイビー
私に何かを求めることはできるわけがない
そして私はそれを達成するために命を危険にさらさなかった
あなたが私を愛しているということは爆弾です
キャサリンさん
君に噛みつきたい、その規格外のベイビー
私に何かを求めることはできるわけがない
そして私はそれを達成するために命を危険にさらさなかった
あなたは生まれながらに神聖です、私はあなたを生で食べます
レモンと塩なし、レモンと塩なし
あなたは生まれながらに神聖です、私はあなたを生で食べます
レモンと塩なし、レモンと塩なし
あなたと愛し合えたらどんなに素敵だろう
あなたと愛し合いたい
あなたが私を愛しているということは愛の爆弾です
爆弾
あなたが私を愛しているということは爆弾です
キャサリンさん
君に噛みつきたい、その規格外のベイビー
私に何かを求めることはできるわけがない
そして私はそれを達成するために命を危険にさらさなかった
あなたが私を愛しているということは、爆弾、爆弾、爆弾です
それは爆弾、爆弾、爆弾です
あなたの愛は爆弾、爆弾、爆弾
それは爆弾、爆弾、爆弾です
このタバコが先に私を殺さないなら、私はあなたの代わりに殺します。
いつか会っても君を手放すつもりはない
私が手放すのは口から出たこのタバコです
あなたに新しい悪徳を教えるにはあなたの唇が必要です
貸してください、あなたは私にとって神です
夢の中であなたが私を愛してくれたら
貸してください、あなたは私にとって神です
夢の中であなたが私を愛してくれたら
二日酔いを乗り越える
家にいるような気がしない
あなたは私のそばにいないから、愛する人よ
私の何が問題なのか誰も知りません
想像すらできないでしょう、すごい
しかし爆発の余地はほとんど残っていない
あなたが私を愛しているということは愛の爆弾です
愛の爆弾
あなたが私を愛しているということは愛の爆弾です
爆弾
あなたが私を愛しているということは爆弾です
キャサリンさん
君に噛みつきたい、その規格外のベイビー
私に何かを求めることはできるわけがない
そして私はそれを達成するために命を危険にさらさなかった
あなたが私を愛しているということは、爆弾、爆弾、爆弾です
それは爆弾、爆弾、爆弾です
あなたの愛は爆弾、爆弾、爆弾
それは爆弾、爆弾、爆弾です
(ラブ、ラブボム)
(おっと、おっと、おっと、愛してます)
（私はブラントを吸ってます、ドーン、ドーン）
(おっと、おっと、愛して)
(ラブボム)
(おっと、おっと、おっと、愛してます)
(ラブボム、ドーン、ドーン)