このアーティストの他の楽曲 Luna Ki
説明
まるでキッチンの真ん中に輝く玉座があるみたい：見た目は美しいけど、座り心地は悪い。歌詞は、他人の期待に疲れた気持ちを表しているようだ。王冠を脱ぎ捨て、床に飛び降り、ステータスではなく、焼きたてのパンを求めて裸足で走り出したい。祭壇の代わりにパンくずの散らばったソファ、崇拝の代わりに足ではなく唇への素朴なキス。
このメロディーには、大胆な誠実さがある。「美しい」ことが必ずしも「自分のもの」とは限らないという認識、そして時には、ようやく本当に呼吸するために、わざと間違いを犯したくなるという認識だ。これは逃避ではなく、自分自身への、大地への、輝きはなくても温もりを与えてくれるものへの回帰である。
作曲家：ルナ・ゴリス
作曲家：クリスティアン・フローレス
作曲家：メルセ・マッサ
作曲家：ヒネス・ゴリス
プロデューサー：ルナ・キー
プロデューサー：カルロス・アレス
プロデューサー：ガラブアット
プロデューサー：フェトロ
編曲者：ルナ・ゴリス
編曲者：カルロス・アレス
編曲者：クリスティアン・フローレス
編曲者：フェリックス・マルティネス
編曲者：ハビエル・ファルケ
編曲者：ロベルト・カルカセス
歌詞と翻訳
原文
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
日本語訳
私を王座から降ろしてください、私は女神ではありません
あなたから逃げたい
ここにいたくない
ここは私の場所ではありません
逃げたい
そしてあなたは私を王座から引きずり下ろしてください
祭壇はいらない
自分を助けることしか考えていない
そして助けてください
それはバイブではありません
私に何が欲しいの？
それは私の趣味ではありません
間違ったことをしたい、台無しにしたい
私はあなたの女王ではなくあなたの女性になりたい
私の足ではなく、私の唇にキスしてください
私はハローキティじゃない、ただの地獄だよ
私は女王ではなく王室になりたい
私を地上に連れて行ってほしい
私を愛してほしい、そして自分自身を愛してほしい
どこへ行くのか教えてほしい
そして本当のことを言うなら DA DA DA
あなたのメッセージがスパムに入っています
ダムダムダム
マッサージはしないでください、気にしません
あなたがパンを買うところで私も買います
そして本当のことを言うなら DA DA DA
あなたのメッセージがスパムに入っています
ダムダムダム
マッサージはしないでください、気にしません
あなたがパンを買うところで私も買います
そして今私を王座から引きずり降ろしてください、私は女神ではありません
I want to run away from you
ここにいたくない
ここは私の場所ではありません
逃げたい