歌詞と翻訳
原文
Kalbim çok acıyor anne.
Her şey benim hatam anne.
Hani herkes iyiydi anne?
Bir çiçek daha aldım kendime.
Kalbim sıkışıyor anne.
Neden hep kendi başıma anne?
Hani hiç yalnız değildik anne?
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
Sesimi duyan var mı bu yüzsüzler ülkesinde? Kocaman bir taş. Gözüm yaş.
Yaşım kaç?
Bir anda kapı duvar, fırtına var. Nefes al.
Hey.
Beni gören var mı bu dilsizler şehrinde?
Kocaman bir saat, akrebi hoyrat. Hep bir vaat. Ruhlar bayat. Zaman cellat.
Yaram berbat. Durun susun artık.
Bana yosun kokusu lazım.
Bana yosun kokusu lazım.
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
Sesimi duyan var mı bu yüzsüzler ülkesinde? Kocaman bir taş. Gözüm yaş.
Yaşım kaç?
Bir anda kapı duvar, fırtına var. Nefes al.
Hey.
Beni gören var mı bu dilsizler şehrinde?
Kocaman bir saat, akrebi hoyrat. Hep bir vaat. Ruhlar bayat. Zaman cellat.
Yaram berbat. Durun susun artık.
Bana yosun kokusu lazım.
Bana yosun kokusu lazım.
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
日本語訳
心がとても痛いです、お母さん。
全部私のせいだよ、お母さん。
ほら、みんな元気でしたよ、お母さん？
私は自分用に別の花を買いました。
心が重いよ、お母さん。
お母さん、どうして私はいつも一人なの？
わかるでしょう、私たちは決して一人ではなかったのです、ママ？
私は自分用に別の花を買いました。
おい。
厚かましい人々が集うこの国で私の声を聞く者はいるだろうか？大きな石です。涙が出てきました。
私は何歳ですか？
突然ドアが壁になり、嵐が起こります。息をする。
おい。
この口のきけない街で私を見た人はいますか？
でっかい時計、短針がごつい。いつもの約束。精神は古くなります。時間は死刑執行人です。
私の傷はひどいです。やめて、黙って。
苔の香りが必要です。
苔の香りが必要です。
私は自分用に別の花を買いました。
おい。
厚かましい人々が集うこの国で私の声を聞く者はいるだろうか？大きな石です。涙が出てきました。
私は何歳ですか？
突然ドアが壁になり、嵐が起こります。息をする。
おい。
この口のきけない街で私を見た人はいますか？
でっかい時計、短針がごつい。いつもの約束。精神は古くなります。時間は死刑執行人です。
私の傷はひどいです。やめて、黙って。
苔の香りが必要です。
苔の香りが必要です。
私は自分用に別の花を買いました。
おい。