このアーティストの他の楽曲 FiNCH
説明
作曲・編曲・作詞：FiNCH
プロデューサー、作曲家、作詞家：ダルトン
プロデューサー、作曲家、作詞者：ダニエル・グロスマン
作詞・作曲・プロデューサー：マティアス・マニア
プロデューサー・作曲・作詞：AVO
作詞・作曲：レオン・イスラエル
歌詞と翻訳
原文
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
日本語訳
私は戦争、武器、戦車などには興味がありません
ママは泣いていますが、祖国は誇りに思っています
初めて恋をして戦争へ行く
政治のため、でも私たちはそんなこと望んでいなかった
気分が乗らない（気分が乗らない）
老人の尻を拭く（いいえ）
ヒョウに手榴弾を装備させたい
旗を掲げて塹壕に座っているような気分
誰かが何をしなければならないか教えてくれるのを待っている
庭のナーフ銃が迫撃砲手榴弾になった（バム、バム、バム）
私たちは産油国に民主主義をもたらします
ごめんなさい、もう遊ぶ時間がありません
足並みをそろえて行進しなければならない
私は戦争、武器、戦車などには興味がありません
ママは泣いていますが、祖国は誇りに思っています
初めて恋をして戦争へ行く
政治のため、でも私たちはそんなこと望んでいなかった
私、私、私、気分じゃない、戦争する気分じゃない
そんな気分じゃない、あなたの歌はどこにあるの？
気分じゃない、戦争する気分じゃない
気分が良くない
仕事と旅行、1 年間の海外旅行 (はい)
本物の男には船長の階級がある (そうだ)
おじいちゃんも軍人だった
それに、大きな戦車も運転できるよ（うわー）
ここではパンク、トランス、男性になれる
移民だろうが田舎者だろうが、大事なのは戦う意欲があることだ
でも参加する者だけが平和に値する (ああ)
「99 Luftballons」再びリピート中
私は戦争、武器、戦車などには興味がありません
ママは泣いていますが、祖国は誇りに思っています
初めて恋をして戦争へ行く
政治のため、でも私たちはそんなこと望んでいなかった
私は戦争、武器、戦車などには興味がありません
ママは泣いていますが、祖国は誇りに思っています
初めて恋をして戦争へ行く
政治のため、でも私たちはそんなこと望んでいなかった
私は気分じゃない、戦争をする気分ではない
私は持っていない-
戦争をする気分ではない