このアーティストの他の楽曲 Rosie Darling
説明
マスタリングエンジニア：ジョー・ラポルタ
ミキサー: ヤニ・アナストス・プラスタコス
プロデューサー、エンジニア: アンドリュー・トゥファノ
作曲者: ジュリア・マイケルズ
作曲者: ベンジャミン・ドン・ライス
作曲者: ジョナサン・パーシー・サックス
歌詞と翻訳
原文
Another year, another gray
Another friend who moves away
Seems we're getting older every day
My sister has a baby now
The other one is writing vows
I hardly recognize this busy town
But winter comes around and
Snow is coming down and
Just like we were kids
Just like it always did
And despite it all I know that I can trust
No matter what this Christmas sent us
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believin'
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
Kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
Both our hands inside a glove
Laughing at how gross we love
Drinking whiskey by the fire bundled up, mmh
But winter comes around, and
Snow is coming down, yeah
Just like we were kids
Just like it always did
Despite it all I know that I can trust
No matter what this Christmas sent us
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
We'll still be kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
Kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
日本語訳
もう一年、また灰色
離れていく別の友人
私たちは日に日に年をとってるようです
私の妹には今赤ちゃんがいます
もう一人は誓約書を書いています
この賑やかな街はほとんど見覚えがありません
でも冬が来ると、
雪が降ってきて、
まるで私たちが子供の頃のように
いつもそうだったように
そしてそれにもかかわらず、私は信頼できることを知っています
このクリスマスが私たちに何をもたらしたとしても
時が経ち、恋人たちは見知らぬ人に変わる
人々は信じることをやめる
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
時間は過ぎ、夢は後回しにされる
季節を止めることはできない
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
ああ、ああ、ああ
寒い中でのキス
ああ、ああ、ああ
両手は手袋の中に
私たちの愛がどれほどひどいかを笑っています
焚き火のそばでウィスキーを飲みながら、うーん
でも冬が来ると、
雪が降ってきました、そうです
まるで私たちが子供の頃のように
いつもそうだったように
それにもかかわらず、私は信頼できることを知っています
このクリスマスが私たちに何をもたらしたとしても
時が経ち、恋人たちは見知らぬ人に変わる
人は信じることをやめる
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
時間は過ぎ、夢は後回しにされる
季節を止めることはできない
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
ああ、ああ、ああ
私たちは寒い中でもキスをします
ああ、ああ、ああ
時が経ち、恋人たちは見知らぬ人に変わる
人々は信じることをやめる
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
時間は過ぎ、夢は後回しにされる
季節を止めることはできない
でも一つだけわかっていることがある
私たちは寒い中でもキスをします
ああ、ああ、ああ
寒い中でのキス
ああ、ああ、ああ