歌詞と翻訳
原文
I'm not cute anymore
'Cause I'm not cute anymore
용감한 내 가방, no keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die, 린다, 린다 자장가
한정판 콩국수 matcha보다 고소해
I'm too shy for all these, 데이트 내내 젤리슈즈
I got Suede on my vinyl, 나의 동화책
I'm not cute anymore
I'm not cute anymore (uh-uh)
I'm not cute anymore (uh-uh), 안 돼 no more
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아 (uh-uh)
'Cause I'm not cute anymore
I'm not cute anymore, 안 돼 no more
I'm not cute anymore, I'm not cute anymore
오분 컷 완벽한 my makeup tutorial
When I get super stressed, 공포영화 좀 볼까?
근데 넌 멀었어, oh, I don't like cherry coke
난 외계인이 아냐, 그냥 털털한 편인 거야
I got Suede on my vinyl, 나의 동화책
I'm not cute anymore
I'm not cute anymore (uh-uh)
I'm not cute anymore (uh-uh), 안 돼 no more
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아 (uh-uh)
'Cause I'm not cute anymore
I'm not cute anymore, 안 돼 no more
I'm not cute anymore, I'm not cute anymore
I'm not cute anymore, 안 돼 no more
I'm not cute anymore, I'm not cute anymore
日本語訳
もう可愛くないよ
もう可愛くないから
용감한 내 가방、キーホルダーなし、手鏡なし
ああ、ロックは決して死なない、린다、린다 자장가
한정판 콩국수 抹茶보다 고소해
恥ずかしすぎる、데이트 내내 젤리슈즈
私のレコードにはスエードが入っています、나의 동화책
もう可愛くないよ
もう可愛くない(うーん)
もう可愛くない (uh-uh)、안 돼 もうだめ
강아지보단 난 느슨한 해б가 좋아 (ええと、ええと)
もう可愛くないから
もう可愛くない、안 돼 もう可愛くない
もう可愛くない、もう可愛くない
私のメイクアップチュートリアル
極度のストレスを感じると、공포영화 좀 볼까?
근데 넌 멀었어、ああ、私はチェリーコーラが好きではない
난 외계인이 아냐, 그냥 털털한 편인 거야
私のレコードにはスエードが入っています、나의 동화책
もう可愛くないよ
もう可愛くない(うーん)
もう可愛くない (uh-uh)、안 돼 もうだめ
강아지보단 난 느슨한 해б가 좋아 (ええと、ええと)
もう可愛くないから
もう可愛くない、안 돼 もう可愛くない
もう可愛くない、もう可愛くない
もう可愛くない、안 돼 もう可愛くない
もう可愛くない、もう可愛くない