歌詞と翻訳
原文
La la la la la
La la la la la la
You won't see no tears
Ruin our makeup
착각 속에 빠진
걱정은 거둬
저 문을 열고
네가 사라져도
Doesn't matter
No We don't have time
지루한 거짓말
Just be quiet
'Cause it's bad girl o' clock
So sit down and watch
Yeah This is what we are
깨어나 그만
We're everything you're not
This one goes out
To The Girls
My sisters all over the world
This one goes out
To The Girls
All messed up
and ready to burn
Tasting that sugar so sweet
We're harder than steel
Freaking unreal
This one goes out
To The Girls
This one goes out
To The Girls
We're sick of your talk
All we hear is blah
So go bite your tongue
And say no more
헛된 상상 속
뻔한 얘기들도
Now we're fed up
No We don't have time
여전한 거짓말
Just be quiet
This one goes out
To The Girls
My sisters all over the world
This one goes out
To The Girls
All messed up
and ready to burn
Tasting that sugar so sweet
We're harder than steel
Freaking unreal
This one goes out
To The Girls
This one goes out
To The Girls
Tick tock
멎지 않아
Tick tock
우리의 시간
Just sit down and watch
'Cause nothing can make us stop
Tick tock
계속 나아가
Tick tock
우린 더 빛나
착각은 그만
We're everything you're not
This one goes out
To The Girls
My sisters all over the world
This one goes out
To The Girls
All messed up
and ready to burn
Tasting that sugar so sweet
We're harder than steel
Freaking unreal
This one goes out
To The Girls
This one goes out
To The Girls
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
日本語訳
ラララララ
ララララララ
涙も見られないだろう
メイクを台無しにする
착각 속에 빠진
걱정은 거둬
저 문을 열고
네가 사라져도
関係ない
いいえ、時間がありません
지루한 거짓말
ただ静かにしてください
だって、今は悪い時間だから
だから座って見てください
そう、これが私たちなのです
깨어나 그만
私たちはあなたではないすべてです
こいつは出るよ
女の子たちへ
世界中の私の姉妹たち
こいつは出るよ
女の子たちへ
全部めちゃくちゃだ
そして燃える準備ができています
砂糖をとても甘く味わっている
私たちは鋼よりも硬い
とんでもなく非現実的
こいつは出るよ
女の子たちへ
こいつは出るよ
女の子たちへ
私たちはあなたの話にはうんざりしています
私たちに聞こえるのはただのことだけ
だから舌を噛みなさい
そしてそれ以上は言わないでください
헛된 상상 속
뻔한 얘기들도
もううんざりだ
いいえ、時間がありません
여전한 거짓말
ただ静かにしてください
こいつは出るよ
女の子たちへ
世界中の私の姉妹たち
こいつは出るよ
女の子たちへ
全部めちゃくちゃだ
そして燃える準備ができています
砂糖をとても甘く味わっている
私たちは鋼よりも硬い
とんでもなく非現実的
こいつは出るよ
女の子たちへ
こいつは出るよ
女の子たちへ
カチカチ
멎지 않아
カチカチ
우리의 시간
ただ座って見てください
だって何も私たちを止めることはできないから
カチカチ
계속 나아가
カチカチ
우린 더 빛나
착각은 그만
私たちはあなたではないすべてです
こいつは出るよ
女の子たちへ
世界中の私の姉妹たち
こいつは出るよ
女の子たちへ
全部めちゃくちゃだ
そして燃える準備ができています
砂糖をとても甘く味わっている
私たちは鋼よりも硬い
とんでもなく非現実的
こいつは出るよ
女の子たちへ
こいつは出るよ
女の子たちへ
ラララララ
ララララララ
ラララララ
ララララララ