このアーティストの他の楽曲 aespa
説明
まるで暗い部屋でのカメラのフラッシュのように、鋭く、まばゆい光で、その後も長い間、目の前に白い斑点がちらつく。この曲のすべては「一瞥」という効果に基づいて構築されている。1秒で空気が濃くなり、音楽がより大きく、心臓の鼓動が速くなる。ここには間や疑いの余地はなく、まるで夜そのものが光と動きのディスコを始めようとしているかのように、「whip, whip, flash」という無限のリズムだけが存在する。
それは、磁石のように注意を引きつける瞬間のサウンドトラックのように聞こえる。周りのことはすべて重要ではなくなり、残るのは舞台と明るい光、そして今まさに歴史が作られているという感覚だけだ。騒音は多いが、意味は少ないように見える。しかし、この軽やかな混沌の中にこそ、音楽と閃光が一つに溶け合い、その夜が忘れられないものになる、最高の快楽があるのだ。
歌詞と翻訳
原文
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
日本語訳
一目見ただけでむちむちになるでしょう。大きなフラッシュでビートドロップ。早く考えてください。
유 넌 이해 못 해。ああ、私がやったことは知っています。
ああ、初日から自分が悪かったことを知りました。ああ、흔들린 채を止めないで。 무리해도 それに触れることはできません。
プレッシャーがかかると、体から汗が噴き出します。集中できますか？
어디서나 다쳐 봐서 私が一番寒いです。
오직 나만 네 입안을 빠꿀 生姜。
ただ目を閉じて、息を吸ってイメージしてください。
一目見ただけでむちむちになるでしょう。大きなフラッシュでビートドロップ。早く考えてください。
유 넌 이해 못 해。ああ、私がやったことは知っています。初日から自分が悪かったことを知りました。
흔들린 채を止めないでください。 무리해도 それに触れることはできません。
むちむち。
むちむち。むちむち。
むちむち。
むちむち。
むちむち。
むちむち。一目見ただけでむちむちになるでしょう。ファンシー。 참화려해。
光ってて派手ですね。
上品さを保ちましょう。 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지。
아닌 척하지。
ああ、プレッシャーがかかって、体から汗が出る。集中できますか？
約束します、私が一番冷たいと約束できます。
냉정해서 소용없지 吹かないでください。
ただ目を閉じて、息を吸ってイメージしてください。 시작되는 순간 끝나버린 판단。
忘れられない一度の思い出。正しい光を当ててください。 사라지지 않아。
忘れられない一度。
一目見ただけでむちむちになるでしょう。大きなフラッシュでビートドロップ。早く考えてください。
유 넌 이해 못 해。ああ、私がやったことは知っています。
初日から自分が悪かったことを知りました。 흔들린 채を止めないでください。 무리해도 それに触れることはできません。
私はハイライト、비춰 赤信号です。今夜はすべて私に関するものです。
ここが私のサイトだということはご存知でしょう、次はため息をつきます。歴史。
一目見ただけでむちむちになるでしょう。大きなフラッシュでビートドロップ。 따라와 어서は速く動きます。
유 넌 이해 못 해。ああ、私がやったことは知っています。
初日から自分が悪かったことを知りました。
흔들린 채を止めないでください。 다가와도 それに触れることはできません。
むちむち。
むちむち。むちむち。むちむち。
むちむち。
むちむち。
むちむち。一目見ただけでむちむちになるでしょう。