このアーティストの他の楽曲 Of Monsters and Men
説明
ドラム、パーカッション、ピアノ、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、作曲者: Arnar Rósenkranz Hilmarsson
エレキギター、12弦エレクトリックギター、12弦アコースティックギター、バリトンギター、バックグラウンドボーカル: ブリンジャー・レイフソン
ベース、パーカッション、バックグラウンド・ボーカル：クリスチャン・パール・クリスチャンソン
ボーカル、パーカッション、作曲家、作詞者：ナンナ・ブリンディス・ヒルマルスドッティル
ボーカル、ピアノ、アコースティックギター、パーカッション、ファルフィサ、作曲家、作詞者：Ragnar Þórhallsson
ピアノ、ローズ・ピアノ、メロトロン：トーマス・バートレット
キーボード、アシスタントプロデューサー、ミキシングエンジニア: Peter Katis
バックグラウンド・ボーカル: ラケル・シグルザルドッティル
バックグラウンド・ボーカル: サロメ・カトリン・マグナスドッティル
バックグラウンド・ボーカル：ウタ・ライヒャルト
アコースティックギター、アシスタントプロデューサー: Bjarni Þór Jensson
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
プロデューサー: オブ・モンスターズ・アンド・メン
作詞・作曲：ナンナ・ブリンディス・ヒルマルスドッティル
作曲・作詞：ラグナー・ソルハルソン
作曲者: アルナー・ローゼンクランツ・ヒルマルソン
歌詞と翻訳
原文
I was on a train
Heading through the veins of your heart
You were lookin' in
But the passenger window was dark
Slow swim in sloe-gin, getting lost in the labyrinth
I've been grinnin' through Easter like an ordinary creature
Farewell, my dreaded fear
Thank you, but I'm out of here now
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I was in a dream
Swimmin' up the stream to your door
Flowers in the window
Sweater on the bed, what's your day like?
What's your day without all your problems?
Slow life in low tide, gettin' back to my clementine
I've been strolling the beaches like an ordinary creature
Farewell, my dreaded fear
Thank you, but I'm out of here now
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
(I've been dying to reach you like an ordinary creature)
I wish I could run to your house when it gets dark out (like an ordinary creature)
I wish I could run to your house when it gets dark out (when it gets dark out)
日本語訳
私は電車に乗っていました
心の血管を通って
あなたは覗いていました
でも助手席の窓は暗かった
スロージンでゆっくり泳ぎ、迷宮に迷い込む
私は普通の生き物のようにイースター中ずっとニヤニヤしていた
さらば、私の恐ろしい恐怖よ
ありがとう、でも今ここを出ています
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
夢の中でした
小川を泳いであなたのドアまで
窓辺の花
ベッドの上にセーター、今日はどんな一日ですか？
何も問題がない日はどんな一日ですか?
干潮時のスローライフ、私のクレメンタインに戻る
普通の生き物のようにビーチを散歩してる
さらば、私の恐ろしい恐怖よ
ありがとう、でも今ここを出ています
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに
(私は普通の生き物のようにあなたに近づきたくてたまらなかった)
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに（普通の生き物のように）
暗くなったらあなたの家まで走れたらいいのに（暗くなったら）