歌詞と翻訳
原文
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
日本語訳
これが私の内なる混乱であり、あなたのパニックの原因です。ジャックとローズのように、私たちは自分自身を気づいた
タイタニック。
私の軽薄なせいであなたの目は潤み、私の乾燥のせいであなたは水を飲むことができません。あなたの不眠症、太陽のフロントガラスの色合いの原因は私です。
私は待ちに待った休暇の雨です。
私の危険な探索であなたの中に混乱を引き起こしているのは私です。私はあなたを嫉妬させます。 6時か5時には家に帰れるよ。
私の友達は女たらしで酔っ払いです。それは私です。真実を教えてください！
結局のところ、窒素のように寒いのは私です。そして、あなたを暖かくするのに十分な言葉はいつもありません。
そして、高価な装飾品が好きなあなたが必要です。そして、私たちの物語には続きがありません。
寝るときは朝ですが、大きなベッドはとても寒いです。
あなたの魂が助けを求めて叫んでいるのが聞こえないのは私です。これは私たちの船に乗っている私です。錨が沈みかけています。
かなりの可能性があります、ハニー、かなりの可能性があります。私は恥知らずであり、生き物であり、複雑です。
私は夜家にいません、そして私は散歩者であり、不謹慎で、非現実的で、堕落したものです。
そしてあなたは稀有な標本であり、黄金の檻の中の鳥です。あなたは私のネットワークで青春を無駄にしている。
そして、私があなたに値しないということについては、私は議論しません、ハニー、私は議論しません。
しかし、すべてが始まる前、私たちの情熱がプラズマのように飛び散ったとき、私たちは一つの物質のようでした。さて、それらは違うのでしょうか？
ほんの数年の間に、私たちは見知らぬ人のように、ナイフで素早く切り込みを入れています。あなたにはすべて、そしてそれ以上のものがあります。
私が屈服したら、あなたは私を必要としないでしょう。もし私が屈服したら、私はあなたを必要としません。
私の人生には友達も家族も必要です。あなたを助けたいのですが、方法がわかりません。
もしかしたら私はあなたの愛を買っているのではないかと考えていました。このコンフォートゾーンでは快適に感じられます。
今、多くの人がそうやって生きています。今はとてもおしゃれですね。わかりました、ごめんなさい、わかりました。
私は怒っていると思います。おそらくあなたへの悪意からでしょう。私は窒息して、あなたの空間で迷っています。
私は寒い部屋で座ってシャルドネを飲んでいます。私はあなたを愛しています、そしてそれは本当です。
あなたと一緒なら私の明るい明日が見えます。
しかし、5月に雪が降り、6か月間雨が降り続くと、誰でもうつ病に陥る可能性があります。私たちは子供ではありません、私たちは長い間お互いを知っています。
私たちの映画は実際の出来事に基づいています。うちにおいで。言葉は捨てましょう。
あのね？
結婚してください。