このアーティストの他の楽曲 Joey Bada$$
説明
関連出演者: ジョーイ・バダ$$
作曲・作詞：ジョー・ヴォーン・ヴィルジニー
作詞・作曲：アルノ・シュガーマン
作詞・作曲：マイルズ・シュガーマン
作詞・作曲：クロスビー・スパニョーリ
作詞・作曲：アーロン・ケリー
作曲・作詞：サイラス・スパーロック
作曲・作詞：ダニエル・ペレス・バディラ
プロデューサー: ボーイズアローリング
プロデューサー: ファーサイト
プロデューサー: ダニエル
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ジョー・グラッソ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Ryan Kelly
歌詞と翻訳
原文
Think I'll let that shit breathe, 'cause it just sounds so beautiful
Ah, ah
Sometimes I feel like I can't breathe
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I just can't seem to free myself
Standin' in my own way, anytime I go, there's a mile away
I find no way to stop myself or slow down
Runnin' at my own pace, ain't got no time to waste
I'm countin' down all my days, I gotta let it go now
It's written all over my face, I'm spinnin' all over the place
I can't get a moment or break, I think I'm 'bout to break down
And I just might beat the brakes off a tr-
I'm close to the edge, I might just slip
I'm sick in the head and I know that shit
Too long since I seen the dead piss
Feel like Mos Def, I ain't hearin' shit that my umi said
Been grievin' ever since I found out that my homie dead
Told me hold my head, my crown is heavy
Got tears flowin' like broken levees
In New Orleans tryna stay alive by any means
These days, got a lotta enemies
Feedin' off of my energy, lately, been channelin' my inner chi
Tryna reawaken my Kundalini
Know God talkin' to me through my dreams
I'm just tryna figure out what it means
Do I stick it out or go a different route?
If I change course, will you come with me?
Heard they comin' for me
So I keep a piece to protect my peace
Gotta watch my six when I cross these streets
I ain't no vegan, I ain't scared of no beef
Let's cut straight to potatoes and meat (uh)
Mama was a DUS, so I gotta be (gotta be)
Please don't pull a demon outta me (uh)
I ain't never been a trouble starter, I'm a troubleshooter
Bitch, please don't bother me
Got a outta stress, please don't be the reason I release it outta me
My head is hot, but the block is hotter
Red dot, red dot, I'm a top shotta with a switch, nigga
Start reflectin', what's the bigger picture?
See my reflection when I depict ya
Broke nigga, no, I can't fix ya
What's six figures to a rich
Who you mad at, me or yourself?
How contagious is your mental health?
Deep down, you been swimmin' in doubt
Shit, you might be as good as Michael Phelps
On the low, this the lowest you felt
But your pride too high just to ask for help
See, you the problem, I figured you out
How I know? 'Cause I know myself
I ain't no perfect man, I'm just tryna do my best
I spent time searchin' for my way and I just went left
No one knows of the pain I'm carryin' on my chest
And still I fight each day 'til I take my last breath
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
(Waitin' for this moment)
(Waitin' for this moment)
(For this moment)
Ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe
Comin' up for air
In a whirlpool of despair is where I face my fear
Keep ruinin' my lifeboat, I'm in deep water, no life jacket
Just tryna stay afloat
日本語訳
あんなに息をさせてやろうと思う、だってとても美しい音だから
ああ、ああ
時々息ができないような気がする
水中で手を伸ばそうとしているみたいに (ああ、ああ)
表面的にはだけど、私はその下で立ち往生している (ああ、ああ)
まるで閉じ込められているようで、なかなか自由になれない
自分のやり方で立っている、いつ行っても、1マイル離れたところにある
自分を止めたり速度を落としたりする方法が見つからない
自分のペースで走っている、無駄にする時間はない
私は毎日をカウントダウンしている、もう手放さなければならない
それは私の顔全体に書かれていて、私はあちこちで回転しています
一瞬も休むこともできない、もう壊れそうだ
そして、私はちょうどTR-からブレーキを踏むかもしれません
もう限界に近づいている、滑ってしまうかもしれない
頭が痛いけどそんなことはわかっている
死んだ小便を見たのは久しぶりだ
モス・デフみたいな気分、海が言ったことなんて聞いてないよ
相棒が死んだと知ってからずっと悲しんでいる
頭を抱えて、私の王冠は重いと言った
壊れた堤防のように涙が流れた
ニューオーリンズではどんな手段を使ってでも生き残ろうとする
最近は敵が多いですね
私のエネルギーを糧にして、最近、私の内なる気をチャネリングしている
私のクンダリーニを再び目覚めさせようとしています
神が夢を通して私に語りかけているのを知ってください
それが何を意味するのか理解しようとしているところです
このまま続けるか、それとも別の道を歩むか?
もし私が進路を変えたら、一緒に来てくれますか？
彼らが私を迎えに来るのを聞いた
だから私は自分の平和を守るためにピースを保管します
この通りを渡るときは6人に注意しなきゃ
私はビーガンではない、牛肉がなくても怖くない
ジャガイモと肉にまっすぐに切りましょう (ええと)
ママはDUSだった、だから私もそうしなければならない（そうしなければならない）
私から悪魔を引っ張り出さないでください (ええと)
私は決してトラブルスターターではありません、私はトラブルシューターです
ビッチ、邪魔しないでください
ストレスが溜まった、それをストレスから解放する理由にしないでください
頭も熱いけどブロックはもっと熱い
赤い点、赤い点、私はスイッチを持ったトップショッタです、ダチ
考え始めて、全体像は何ですか?
私があなたを描くときの私の反射を見てください
壊れたダチ、いいえ、私はあなたを直すことはできません
お金持ちにとって6桁とは何ですか
あなたは誰に怒っていますか、私ですか、それともあなた自身ですか？
あなたの精神的健康状態はどの程度伝染しますか?
心の底では、あなたは疑いを持って泳いでいた
クソ、あなたはマイケル・フェルプスと同じくらい上手かもしれない
最低、これがあなたが感じた最低です
でも助けを求めるにはプライドが高すぎる
ほら、問題はあなたです、私はあなたを理解しました
どうやってわかるの？私は自分自身を知っているから
私は完璧な人間ではない、ただ最善を尽くしているだけだ
自分の道を探すのに時間を費やして、ただ左に行ってしまった
私が胸に抱えている痛みを誰も知らない
それでも私は毎日息を引き取るまで戦っている
時々息ができないような気分になる (ああ、ああ)
水中で手を伸ばそうとしているみたいに (ああ、ああ)
表面的にはだけど、私はその下で立ち往生している (ああ、ああ)
閉じ込められたみたいでなかなか解放されないみたい (ah)
時々息ができないような気分になる (ああ、ああ)
水中で手を伸ばそうとしているみたいに (ああ、ああ)
表面的にはだけど、私はその下で立ち往生している (ああ、ああ)
閉じ込められたみたいでなかなか解放されないみたい (ah)
そう、あなたは私を自分自身から救ってくれたのです、ダーリン
近くに来て、落ちないように私を捕まえてください
私がどれだけそれを望んでいるのか誰も知らない
一生をこの瞬間を待って過ごした
そう、あなたは私を自分自身から救ってくれたのです、ダーリン
近くに来て、落ちないように私を捕まえてください
私がどれだけそれを望んでいるのか誰も知らない
一生をこの瞬間を待って過ごした
(この瞬間を待っている)
(この瞬間を待っている)
(この瞬間だけ)
ああ、息をして、ああ、ああ
息をして、ああ、ああ、息をして、ああ、ああ
息をして、ああ、ああ
息をして、ああ、ああ、息をして
空気を求めてやって来る
絶望の渦の中で恐怖と向き合う
救命ボートを台無しにし続ける、私は深い水の中にいる、救命胴衣もない
ただ浮いていようとしているだけ