このアーティストの他の楽曲 IVE
説明
プロデューサー: リンドグレーン
プロデューサー：エーディー
レコーディングエンジニア：ヤン・ユングン
レコーディングエンジニア：MIN SOO YEO
レコーディングエンジニア：キム・ミンヒ
デジタル編集エンジニア: Eun Kyung Jeong
ミキシングエンジニア: アローン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
I love my own feelings
내 오랜 다이어리 봤지, 너무 부끄러워 to myself
괜히 좋았다가, 슬펐다가, up and down이 뭐 그리도 많던지
꼭꼭 숨겨 왔던 감정 (I'm here), 내게 귀엽게도 인사해 (hi)
내 눈치 보지 말고, 이리 오렴, 이제부턴 안아 줄게, 감사해
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나, 웃거나, guys, I love you
처음 느꼈던 사랑도, 참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해, 고마워 (I love my own feelings)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (I love my own feelings)
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), I love my own feelings
No 필터링, 감정 폭발 메시지
보내자마자 후회, within two minutes
'Cause the voices in my head (my head)
"나도 컨트롤이 안 돼" (안 돼)
슬픔이한테 I said, "It's alright, silly"
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나, 웃거나, guys, I love you
처음 느꼈던 사랑도, 참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해, 고마워 (I love my own feelings, yeah)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (yeah, I love my own feelings)
(I'ma love it on my own)
Ah (yeah, yeah), ah (ah, ah-ah)
Ah (ah), I love my own feelings
잉크 다 번져 있는 일기장, 윙크할게, 내가 좀 미안해
Uh-huh, uh, uh-uh (ah)
밤새도록 걷어차인 내 이불, 아팠다면 내가 좀 미안해
Uh-huh (ah, yeah), uh, uh-uh
I love my own feelings
참을 수 없어 울던, 차마 표현을 못했던
지나고 보니 웃음만 (I love my own feelings)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (I love my own feelings)
Ah (baby, I do it to myself), ah (ah, yeah, yeah)
Ah (ah), I love my own feelings
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), I love my own feelings
日本語訳
自分の気持ちが大好きです
내 오랜 다이어리 봤지、너무 부끄러워 自分自身に
괜히 좋았다가, 슬펐다가, 上と下、뭐 그리도 많던지
꼭꼭 숨겨 왔던 감정 (私はここにいます)、내게 귀엽게도 인사해 (こんにちは)
내 눈치 보지 말고、이리 오렴、이제부턴 안아 줄게、감사해
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나、웃거나、みんな、愛してる
처음 느꼈던 사랑도, 참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해, 고마워 (私は自分の感情を愛しています)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (私は自分の感情を愛しています)
ああ（ああ）、ああ（ああ）
Ah (ah) 自分の気持ちが大好きです
いいえ、필터링、감정 폭발 메시지
보내자마자 후회、2分以内
だって頭の中に声が聞こえるから（頭の中）
「나도 컨트롤이 안 돼」 (안 돼)
私は言った、「大丈夫、バカ」
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나、웃거나、みんな、愛してる
처음 느꼈던 사랑도, 참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해, 고마워 (私は自分の感情が大好きです、ええ)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (そう、私は自分の気持ちが大好きです)
(私は自分でそれを愛しています)
ああ（ええ、ええ）、ああ（ああ、ああ）
Ah (ah) 自分の気持ちが大好きです
잉크 다 번져 있는 일기장, 윙크할게, 내가 좀 미안해
ええと、ええと、ええと（ああ）
밤새도록 걷어차인 내 이불, 아팠다면 내가 좀 미안해
ええと（ああ、そうだ）、ええと、ええと
自分の気持ちが大好きです
참을 수 없어 울던, 차마 표현을 못했던
지나고 보니 웃음만 (私は自分の感情を愛しています)
밤새웠던 설레임, 설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이 (私は自分の感情を愛しています)
ああ（ベイビー、私は自分自身にそれをする）、ああ（ああ、ええ、ええ）
Ah (ah) 自分の気持ちが大好きです
ああ（ああ）、ああ（ああ）
Ah (ah) 自分の気持ちが大好きです