歌詞と翻訳
原文
God, I should hand it to you.
Mr.
Cool Guy with all of your stupid tattoos and your shit attitude. But I was young and dumb, easy to make me a fool.
You get me so blind because you always forget to turn off the lights.
Sorry to pop your balloon, but I can't be your mommy and your girlfriend too. We fuck, then we fight.
You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive. We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God
I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
You're coming home, then putting on a show.
Wake the neighbors 'til they're banging on the floor.
You think I haven't heard this all before. Mr. Cool Guy, wish you never left New York.
I can't even go to my favorite bar without seeing your face on the fucking wall and your friends thinking it's all my fault.
They're whispering, "She's such a bitch, a narcissist, so ignorant. " Use me as a party trick. You scream my name, yeah, now they listen.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
Oh, I. . .
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so go ahead and get a fucking job.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so time to get a fucking job.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye. My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
I swear to God I'm losing my mind.
日本語訳
神様、それをあなたに渡すべきです。
さん。
バカなタトゥーとクソみたいな態度のクールガイ。でも私は若くて愚かだったので、すぐに馬鹿にされてしまいました。
あなたはいつも電気を消すのを忘れるので、私はとても目が見えなくなります。
風船を割ってごめんなさい、でも私はあなたのママにもガールフレンドにもなれないのです。私たちはセックスしてから戦います。
ハイになって、夜は車でバーへ行きます。
あなたは運転できないので、申し訳ありませんが、お尻を持ち上げます。私たちはこれを約1000回ループ再生します。神に誓います
私は失われています。 。 。
マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。
マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。
家に帰ってからショーをするんだ。
隣人が床を叩くまで起こしてください。
私がこれまで聞いたことがないと思っているでしょう。ミスター・クール・ガイ、ニューヨークを離れなければよかったのに。
壁に映るあなたの顔を見ずにお気に入りのバーに行くことさえできません、そしてあなたの友人がすべて私のせいだと思っているでしょう。
彼らはささやきます、「彼女はなんてビッチで、ナルシストで、とても無知なんだ。」私をパーティーのトリックとして利用してください。あなたは私の名前を叫びます、そう、彼らは今聞いています。
私たちはセックスしてから戦います。ハイになって、夜は車でバーへ行きます。
あなたは運転できないので、申し訳ありませんが、お尻を持ち上げます。
私たちはこれを約1000回ループ再生します。神に誓います、私は自分のものを失います。 。 。
マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。
マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。
ああ、私は。 。
マイヤエヤエヤ、エヤエヤエヤ、エヤエヤエヤ。
マイヤエヤエヤ、エヤエヤエヤ、エヤエヤエヤ。
あなたは29歳ですが、私を怒らせるつもりはありません。君と縁を切るつもりだから、早く仕事を見つけなさい。
あなたは29歳ですが、私を怒らせるつもりはありません。君と絶縁するつもりだから、仕事をする時間だ。
私たちはセックスしてから戦います。ハイになって、夜は車でバーへ行きます。
あなたは運転できないので、申し訳ありませんが、お尻を持ち上げます。
私たちはこれを約1000回ループ再生します。神に誓います、私は自分のものを失います。 。 。
マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。マイヤエーヤ、マイヤエーヤ、マイヤエーヤアイ。
神に誓います、私は正気を失いつつあります。