このアーティストの他の楽曲 Zach Top
説明
プロデューサー: カーソン・チェンバレン
レコーディングエンジニア、ミキサー: Matt Rovey
アシスタントレコーディングエンジニア: カム・ルヒターハンド
マスタリングエンジニア：ケン・ラブ
プロダクションアシスタント: ジェイソン・キャンベル
作曲・作詞：ザック・トップ
作曲・作詞：カーソン・チェンバレン
作曲・作詞：ティム・ニコルズ
歌詞と翻訳
原文
You might'a had all you can stand by lunch
And told that boss he can shove it
Or had one last spat with your lover
And grabbed your keys said time to truck it
You might'a just got a promotion
Or just met the love of your life
It don't matter what got you here
All that matters is you're here tonight ... So
Honky tonk till it hurts
Yeah honky tonk for all your worth
Forget about your phone, grab a drink and sing along
Come on and get your redneck on
And honky tonk till it hurts
Aw you might be shootin' shots of bourbon
Or chugaluggin' ice cold beer
You might be lookin' for someone to dance
And whisper in your ear
There's a cowgirl hustlin' nine ball
Takin' paychecks one at a time
It don't matter what got you here
All that matters is you're here tonight ... So let's
Honky tonk till it hurts
Yeah honky tonk for all your worth
Forget about your phone, grab a drink and sing along
Come on and get your redneck on
Yeah honky tonk till it hurts
Aw if you ain't hurtin' tomorrow then you ain't doin' it right
Come on honky tonk till it hurts
Yeah let's honky tonk till it hurts
Honky tonk for all your worth
Forget about your phone, grab a drink and sing along
Come on and get your redneck on
And honky tonk till it hurts
Yeah honky tonk till it hurts
Aw I'm hurtin'
日本語訳
昼食までにできる限りのことをしたかもしれない
そしてその上司に、押してもいいよと言いました
または、恋人と最後に口論した
そして鍵を掴んで、トラックに乗せる時間だと言いました
昇進したばかりかも知れません
あるいは、人生最愛の人に出会ったばかり
何があなたをここに導いたのかは関係ありません
重要なのは今夜あなたがここにいるということだけです...だから
痛くなるまでホンキートンク
そう、ホンキートンクをすべて捧げて
携帯電話のことは忘れて、ドリンクを飲みながら一緒に歌いましょう
さあ、田舎者を捕まえてください
そして痛くなるまでホンキートンク
ああ、あなたはバーボンをショットしているかもしれません
あるいは冷えたビールを飲みながら
踊ってくれる人を探しているのかもしれない
そしてあなたの耳元でささやきます
カウガールのハストリンナインボールがある
給料を一度に一つずつ受け取ります
何があなたをここに導いたのかは関係ありません
重要なのは今夜あなたがここにいるということだけです...それでは
痛くなるまでホンキートンク
そう、ホンキートンクをすべて捧げて
携帯電話のことは忘れて、ドリンクを飲みながら一緒に歌いましょう
さあ、田舎者を捕まえてください
そう、痛くなるまでホンキートンク
ああ、もし明日痛くないなら、それは正しくやっていないということだ
さあ、痛くなるまでホンキートンク
そう、痛くなるまでホンキートンクをしよう
ホンキートンクをすべての価値のために
携帯電話のことは忘れて、ドリンクを飲みながら一緒に歌いましょう
さあ、田舎者を捕まえてください
そして痛くなるまでホンキートンク
そう、痛くなるまでホンキートンク
ああ、痛いよ