このアーティストの他の楽曲 Zach Top
説明
プロデューサー: カーソン・チェンバレン
レコーディングエンジニア、ミキサー: Matt Rovey
アシスタントレコーディングエンジニア: カム・ルヒターハンド
マスタリングエンジニア：ケン・ラブ
プロダクションアシスタント: ジェイソン・キャンベル
作曲・作詞：ザック・トップ
作曲・作詞：カーソン・チェンバレン
作詞・作曲：ポール・オーバーストリート
歌詞と翻訳
原文
I bought me one of those one-way tickets
Landed in the sand
Salty rim and a blue umbrella
She came struttin' up all tall and tan
Straight out of Sports Illustrated swimsuit edition
Might as well a had nothin' on
Woke up a week later in a hard condition
My money and my honey and my heart was gone
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
I don't know where that girl got off to
And it ain't no use to ask
I'm just glad I didn't get her name
Tattooed across my ... Back
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
Yeah I really hate her for the minute
But if I saw her again I'd be right back in it ... But for now
I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
Yeah I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
日本語訳
片道切符を買ってくれた
砂に着地した
塩味の縁と青い傘
彼女は背が高くて日焼けして闊歩してやって来た
スポーツ・イラストレーテッドの水着エディションからそのまま抜粋
何も履いていなかったほうがいいかもしれない
1週間後、目が覚めたらひどい状態だった
お金もハニーも心も消えてしまった
今はフリップフロップはしません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
彼女は私を引き裂き、裸足で私の心に歩いた
私を砂の上に横たわらせたままにしておきました
波と日陰のある別の場所を見つけるよ
そして男の扱い方を知っている女の子
でも、私はフリップフロップはしません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
あの女の子がどこへ行ったのか分かりません
そして尋ねても無駄だ
彼女の名前を知らなかっただけでよかった
私の体全体にタトゥーが入っています...戻る
今はフリップフロップはしません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
彼女は私を引き裂き、裸足で私の心に歩いた
私を砂の上に横たわらせたままにしておきました
波と日陰のある別の場所を見つけるよ
そして男の扱い方を知っている女の子
でも、私はフリップフロップはしません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
ええ、今のところ彼女が大嫌いです
でも、もう一度彼女に会ったら、すぐに元に戻るだろう...でも今のところは
私はフリップフロップを与えません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
彼女は私を引き裂き、裸足で私の心に歩いた
私を砂の上に横たわらせたままにしておきました
波と日陰のある別の場所を見つけるよ
そして男の扱い方を知っている女の子
でも、私はフリップフロップはしません
もう一度あの浜辺を見ることができたら
はい、私はフリップフロップを与えません
もう一度あの浜辺を見ることができたら