このアーティストの他の楽曲 Zach Top
説明
プロデューサー: カーソン・チェンバレン
レコーディングエンジニア、ミキサー: Matt Rovey
アシスタントレコーディングエンジニア: Will Kienzle
マスタリングエンジニア：ケン・ラブ
プロダクションアシスタント: ジェイソン・キャンベル
作曲・作詞：ザック・トップ
作曲・作詞：カーソン・チェンバレン
作詞・作曲：ポール・オーバーストリート
歌詞と翻訳
原文
Got tv's on the wall playin' baseball and football
No one wants to turn 'em off
The bar's all stacked ain't nothin' it lacks
For makin' a memory get lost
A lot of people around makin' happy sounds
So you never have to be alone
Till they close it down and you're the last one out
With no reason for goin' home
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
I remember the night we had that big ol' fight
Said you were done this time for sure
You were so mad over something I said
You stormed out and slammed that door
I thought I'd let you leave let you blow off some steam
Then we'd fix it all somehow
Now we're so far gone past that fork in the road
Looks like there ain't no fixin' it now
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw you'll find someone and I'll find someone
And we'll talk about tryin' to stay friends
But you won't wanna see me anywhere with her
And I damn sure won't wanna see you with him
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw welcome to Splitsville
日本語訳
壁にテレビをつけて野球やフットボールをやってる
誰もそれらをオフにしたくありません
積み上げられたバーには欠けているものはない
記憶を失わせるために
周りにはたくさんの人が幸せな音を立てている
だから、決して一人になる必要はありません
彼らが店を閉めてあなたが最後の一人になるまで
家に帰る理由もなく
スプリッツビルへようこそ
失恋クラブの孤独なメンバーたちの家
そう、ここはスプリッツビルです
失恋したときに人が行く場所
うーん、すべてのターンを試したとき
そしてすべてのターンのリードはまっすぐな下り坂です
スプリッツビルへようこそ
昔の大喧嘩をした夜のことを覚えている
今回は確実に終わったと言いました
あなたは私の言ったことにとても怒っていました
あなたは飛び出してきてドアをバタンと閉めた
君を去らせてストレスを発散させようと思った
それなら何とか全部直してやろう
今、私たちは道の分岐点をはるかに過ぎてしまいました
今はそれを修正することはないようです
スプリッツビルへようこそ
失恋クラブの孤独なメンバーたちの家
そう、ここはスプリッツビルです
失恋したときに人が行く場所
うーん、すべてのターンを試したとき
そしてすべてのターンのリードはまっすぐな下り坂です
スプリッツビルへようこそ
ああ、あなたも誰かを見つけます、そして私も誰かを見つけます
そして友達でいようとすることについて話しましょう
でもあなたは私が彼女と一緒にいるところを見たくないでしょう
そして、あなたが彼と一緒にいるところは絶対に見たくないです
スプリッツビルへようこそ
失恋クラブの孤独なメンバーたちの家
そう、ここはスプリッツビルです
失恋したときに人が行く場所
うーん、すべてのターンを試したとき
そしてすべてのターンのリードはまっすぐな下り坂です
スプリッツビルへようこそ
ああ、スプリッツビルへようこそ