Song From Yesterday

原文

I've been drivin' all day, prayin' all night

Hopin' I will see you on the other side

Chasin' the moonlight through to the mornin'

You've been pushin' me out, tried your luck

Somethin' 'bout it all just ain't addin' up

You act like a stranger without warnin'

I know you lie to keep me safe

But there's only so much I can take

The look in your eye gives you away

Might as well let me know

So let me worry 'bout myself

Somethin' you're hidin', I can tell

If you're in love with someone else

Won't you just let me go?

Baby, just let me go

It's been stuck in my head, the words that you said

Wonder if you told me what you really meant

Last night, I didn't sleep at all

And I feel in my bones your heart's grown cold

Darlin', you know me, I just can't let it go

And I can tell that somethin's wrong

Hm, it's best if I don't know

But I don't wanna let it go

I know you lie to keep me safe

But there's only so much I can take

The look in your eye gives you away

Might as well let me know

So let me worry 'bout myself

Somethin' you're hidin' I can tell

If you're in love with someone else

Won't you just let me go?

'Cause I've been tryin' to reach your mind

Hopin' I can find the truth that your heart hides

Oh, I've been dyin' to make things right

Oh, but' I've done fine, I'm used to wastin' time

'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night

Hopin' I will see you on the other side

日本語訳

一日中運転して、一晩中祈ってる

向こう側でお会いできることを願っています

月明かりを追って朝まで

あなたは私を追い出してきた、運試しだった

なんだか話が合わない

あなたは何の警告もなしに見知らぬ人のように振る舞う

あなたが私を守るために嘘をつくのはわかっています

でも、私が受け取れる量はこれくらいしかない

あなたの目の表情があなたに与える

私に知らせてもいいかもしれません

だから自分のことは心配させてよ

あなたが何かを隠しているのはわかります

もしあなたが他の誰かに恋をしているなら

私を行かせてくれませんか？

ベイビー、行かせてよ

ずっと頭から離れない、君が言った言葉

本当のことを言ってくれたのだろうか

昨日の夜は全然眠れなかった

そして私は骨の髄まであなたの心が冷たくなっているのを感じます

ダーリン、あなたは私を知っています、私はそれを手放すことはできません

そして、何かが間違っていることはわかります

うーん、知らないほうがいいですね

でも手放したくない

あなたが私を守るために嘘をつくのはわかっています

でも、私が受け取れる量はこれくらいしかない

あなたの目の表情があなたに与える

私に知らせてもいいかもしれません

だから自分のことは心配させてよ

あなたが隠していることは私にはわかります

もしあなたが他の誰かに恋をしているなら

私を行かせてくれませんか？

だって私はあなたの心に届くように努めてきたから

あなたの心が隠している真実を見つけられることを願っています

ああ、私は物事を正しくするのが死ぬほど好きだった

ああ、でも、私はうまくやった、時間を無駄にするのには慣れている

だって私は一日中運転して、一晩中祈っていたから

向こう側でお会いできることを願っています

(P) 2025 Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment, under exclusive license from From The Heart, For The Soul LLC ©

報告/DMCA