このアーティストの他の楽曲 TWICE
説明
録音者：チェ・ヘジン
音声編集：ディトゥール
バックグラウンドボーカル：ELLEY
録音者：クァク・ボウン
ボーカルディレクター：レモン
録音者：イム・チャンミ
編曲者、ベース、ドラム、ギター、録音者: Lucky West
ミキシングエンジニア：MEG
ギター：OOKR
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
ボーカルディレクター：ソフィア・ペー
作詞：ジヒョ
作詞：ソフィア・ヴィヴェレ
作曲：タカ
作曲：トオル
作詞：小久保裕紀
歌詞と翻訳
原文
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
日本語訳
いつか、私たちは実現するでしょう
そしていつか、私はあなたを手放さなければならないでしょう
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
私たちの心はとても強く結ばれています
でも彼らは別れるつもりだ
今のところ、私たちはここにいます
そして私はずっと考えていた、今なら本当にわかる
ほろ苦い敬礼の時が来ることを知っておいてください
今この瞬間に留まりたい、でも私たちには選べない
だって私たちは離れていきます (ヘイ) でも怖がらないでください (ヘイ)
迷子になっても会えるよ
たとえどんな愛になっても 二人はいつもひとつ
(ねえ、ねえ)
悪い考えが頭を悩ませている
彼らがいかに私を狂わせているかを感じている
ピーターパンみたいになれたらいいのに
成長する必要もなければ、車線を選択する必要もありません
運はありませんが、情熱はあります
我々は衰退しつつあるが、我々は強くて逞しい
だから今夜はすべて忘れよう、もうわかった
(はい、知るべきことはすべて知っています) 教えてください
ほろ苦い敬礼の時が来ることを知っておいてください
今この瞬間に留まりたい、でも私たちには選べない
だって私たちは離れていきます (ヘイ) でも怖がらないでください (ヘイ)
迷子になっても会えるよ
たとえどんな愛になっても 二人はいつもひとつ
私たちは、心が変わるまでは美しい芸術作品のようなものです
でも心配する必要はありません、ゲット、ゲット、ゲット
「イエスかノーか？」を伝えるサイン。 (でも、きっと、でも、きっと、でも、きっと)
私たちはお互いを信頼して、大丈夫だと思って一緒にプレーしなければなりません
あなたと一緒なら、私にはまだ蝶がいます、分かった、サイコロを転がしましょう
私たちは知っています、限られた時間と変わらない私たちの運命
(私たちは調和して共存します、停止して巻き戻します)
私はあなたを逃す勇気はありません、あなたに言います
ほろ苦い敬礼の時が来ることを知っておいてください
今この瞬間に留まりたい、でも私たちには選べない
だって私たちは離れていきます (ヘイ) でも怖がらないでください (ヘイ)
迷子になっても会えるよ
たとえどんな愛になっても 二人はいつもひとつ
(Hey, hey, hey, hey) そう、いつも同じように
(Hey, hey, hey, hey) 僕らはいつもひとつだよ
(Hey, hey, hey, hey) 僕らはいつもひとつだよ
今この瞬間に留まって 二人はずっと一つ