このアーティストの他の楽曲 TWICE
説明
ボイスエディター：チェ・ヘジン
録音者：チェ・ヘジン
バックグラウンドボーカル：ELLEY
マスタリングエンジニア: Joseph J. Park
録音者：クァク・ボウン
ボーカルディレクター：L'mon
録音者：イム・チャンミ
ミキシングエンジニア：イム・ホンジン
全楽器、編曲：ピザパンク
全楽器、編曲：ロニー・スヴェンセン
ボーカルディレクター：ソフィア・ペー
バックグラウンドボーカル：TWICE
作曲者: エイドリアン・テッセン
作曲者: エレン・バーグ
作詞：奈良ひより
作曲者: モア・'カッツィ・オペイア'・カールベッカー
作曲者: ロニー・スヴェンセン
歌詞と翻訳
原文
You told me a lie 灯る red light
Turn a blind eye, why? Umm
傷む my mind だけど green light
変わる瞬間 wait, umm
あなたの言葉1つで
浮いては沈む like a seesaw
また just "I love you" だけでもう
終わらせないで cut it out
But his words make my heart flutter again
何度でも I'm into you
Yeah, yeah, yeah
見えなくなる everyone but you
I can't deny that 恋は blind
Monochromeな世界でも you color it bright
隙間を覗いても I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed そう恋は blind
Friends keep saying, "Time to get out, girl"
でも they don't know, this world of our own
"Stupid" I know
"Why not?" I know (why not?)
Is it a mistake, the way I love you?
些細なあなたの reactionで push me around
I can't take it, take it, take it, take it anymore
意味を探すのは quit (no more, no more, yeah)
But his words make my heart flutter again
もがいても I'm into you, yeah
見えなくなる everyone but you
I can't deny that 恋は blind
Monochromeな世界でも you color it bright
隙間を覗いても I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed そう恋は blind
ずっと あなた色した この心
Don't you think that's weird? Ooh
見えなくなる everyone but you
I can't deny that 恋は blind
Monochromeな世界でも you color it bright
隙間を覗いても I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed そう恋は blind
そう love is blind
Blind
日本語訳
あなたは嘘をついた 灯る赤い光
目をつぶって、なぜ？うーん
傷む心だけど 青信号
変わる瞬間 待って、うーん
あなたの言葉1つで
浮いては沈む シーソーのように
またただ「I love you」だけでもう
すぐに切り取らないで
でも彼の言葉がまた私の心をときめかせる
何度でも私はあなたに夢中です
ええ、ええ、ええ
あなた以外の誰も見えなくなる
恋は盲目であることは否定できない
モノクロな世界でも君は明るく彩る
隙間を超えても嘘の先は見えない、Yeah
私は目を閉じたままです そう恋は盲目です
友達は「出て行こうよ、お嬢ちゃん」って言い続ける。
でも彼らは知らない、私たちだけのこの世界
「バカ」わかってるよ
「なぜそうではないのですか？」知っています（なぜそうではないのですか？）
私があなたを愛する方法、それは間違いですか?
一部細やかなあなたの反応で私を押しのけて
我慢できない、我慢、我慢、もう我慢できない
意味を探すのはやめる (もうだめ、もうだめ、ええ)
でも彼の言葉がまた私の心をときめかせる
もがいてもあなたに夢中だよ、Yeah
あなた以外の誰も見えなくなる
恋は盲目であることは否定できない
モノクロな世界でも君は明るく彩る
隙間を超えても嘘の先は見えない、Yeah
私は目を閉じたままです そう恋は盲目です
ずっと君色したこの心
それは変だと思いませんか？ああ、
あなた以外の誰も見えなくなる
恋は盲目であることは否定できない
モノクロな世界でも君は明るく彩る
隙間を超えても嘘の先は見えない、Yeah
私は目を閉じたままです そう恋は盲目です
そう、恋は盲目だ
盲目