このアーティストの他の楽曲 Russell Dickerson
説明
プロデューサー: ラッセル・ディッカーソン
プロデューサー、追加エンジニア: Chris LaCorte
プロデューサー、レコーディング・エンジニア: ジョシュ・カー
プロダクションアシスタント: アリソン・マカナリー
ミキシングエンジニア: ジェフ・ブラウン
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
歌詞と翻訳
原文
16 me
Upstairs, picking on a cheap six-string
Learning chords to songs that I could sing
After football games
To the girl that I wanted wearing my class ring
16 me
With a hundred thousand on that soft-top Jeep
Running 'round and 'round those small-town streets
Just living for the summer
Oh yeah, I can't help but wonder
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
16 me'd
Probably ask me for my old ID
I'd say, "Enjoy it while the rent is still free
And mama's still young"
And we both laugh about how far we've come
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
Oh
(16 me)
I'd tell him, "Find somebody, start a band
See the world while you can
Don't wait too long to put a ring on her hand
Making money can't buy time
And trust me, it flies by
Pretty soon, you'll be right where I am"
Where 16 me feels so far away
And you don't yet, but it's worth the wait
When you have a few kids and you catch a few dreams
And you'd do it all with the prettiest girl you've ever seen
Yeah, you'd look around and say, "No way"
If you could see this crowds, these lights, this stage
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
(If 16 me saw me today)
(16 me)
日本語訳
16 私
上の階で安物の6弦を弾いてる
歌える曲のコードを学ぶ
フットボールの試合後
クラスの指輪をつけて欲しかったあの子へ
16 私
あのソフトトップのジープに10万ドルを積んで
小さな町の通りをぐるぐる走り回って
ただ夏のために生きるだけ
そうそう、不思議に思わずにはいられません
もし16歳の私が今日私に会ったら
彼は微笑んで、大丈夫だとわかってくれるだろう
彼には何人かの子供がいて、いくつかの夢を掴んだこと
そして彼は今まで見た中で最も美しい女の子とすべてをやった
彼はかつて祈っていた祈りが答えられるのを見るだろう
もし16歳の私が今日私に会ったら
(16歳)
(16歳)
16 わたしは
おそらく古いIDを要求されるでしょう
「家賃無料のうちに楽しんでください」
それにママはまだ若いよ」
そして私たちは二人とも、自分たちがどれだけ遠くまで来たかを笑います
もし16歳の私が今日私に会ったら
彼は微笑んで、大丈夫だとわかってくれるだろう
彼には何人かの子供がいて、いくつかの夢を掴んだこと
そして彼は今まで見た中で最も美しい女の子とすべてをやった
彼はかつて祈っていた祈りが答えられるのを見るだろう
もし16歳の私が今日私に会ったら
(16歳)
ああ
(16歳)
私は彼にこう言いました、「誰か見つけて、バンドを始めなさい」
できるうちに世界を見てみましょう
彼女の手に指輪をはめるのにあまり長く待たないでください
金儲けでは時間は買えない
そして信じてください、それはあっという間に過ぎていきます
もうすぐ、あなたは私のいるところに来るでしょう」
16歳の私が遠くに感じる場所
まだやっていませんが、待つ価値はあります
何人かの子供がいて、いくつかの夢を掴むとき
そして、あなたは今まで見た中で最も美しい女の子とそれをすべて行うでしょう
そう、あなたは周りを見回して「まさか」と言うだろう
この群衆、この光、このステージが見えたら
彼はかつて祈っていた祈りが答えられるのを見るだろう
もし16歳の私が今日私に会ったら
(16歳)
(16歳)
(もし16歳の私が今日私を見かけたら)
(16私)