このアーティストの他の楽曲 Russell Dickerson
説明
プロデューサー: ラッセル・ディッカーソン
プロデューサー、追加エンジニア: Casey Brown
プロデューサー、レコーディング・エンジニア: ジョシュ・カー
プロダクションアシスタント: アリソン・マカナリー
ミキシングエンジニア: ジェフ・ブラウン
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
歌詞と翻訳
原文
She had her arm out the window, wind in her hair like the eighties.
Singin' with the radio playin', "You're my butterfly, sugar, baby.
" And then she looked at me like T-R-O-U-B-L-E was on her mind and in her head, so I said, "I'll make it worth your while. " This gravel goes for miles.
She hit me with that smile, and she said, "Gun it, keep the night runnin'.
" Pull me close, and like this Friday night on fire light. Girl, I like your style.
Keep drivin' me crazy and I, I'll make it worth your while. Oh, yeah.
I'll make it worth your while.
Parked back off two-twelve and Tucky, timber line where the creek bend curves.
That roadside prairie clover ain't half as wild as her.
Heat lightin' in the twilight sky. Ran ahead and put her hand in mine. Started that little Benz C2 line.
I swear I'll make it worth your while. This gravel goes for miles.
She hit me with that smile, and she said, "Gun it, keep the night runnin'.
" Pull me close, and like this Friday night on fire light. Girl, I like your style.
Keep drivin' me crazy and I, I'll make it worth your while.
Oh, yeah. I'll make it worth your while.
And then she looked at me like T-R-O-U-B-L-E was on her mind and in her head, so I said, "I'll make it worth your while.
Oh, yeah.
I'll make it worth your while. "
I'll make it worth your while. This gravel goes for miles.
She hit me with that smile, and she said, "Gun it, keep the night runnin'.
" Pull me close, and like this Friday night on fire light. Girl, I like your style. Keep drivin' me crazy and
I, I'll make it worth your while.
Oh, yeah.
I'll make it worth your while.
Oh, yeah.
日本語訳
彼女は窓から腕を出し、80年代のように髪を巻いていた。
ラジオを流しながら歌う、「あなたは私の蝶、シュガー、ベイビー。
それから彼女は、頭の中でT-R-O-U-B-L-Eのことを考えているような目で私を見たので、私は言いました、「あなたの時間を費やす価値があります。 「この砂利は何マイルも続くよ。
彼女はその笑顔で私を殴り、「銃を撃って、夜を走り続けてください」と言いました。
「私を近くに引き寄せて、そして金曜日の夜のように火の灯りの上で。お嬢さん、あなたのスタイルが好きです。
私を夢中にさせ続けてください、そして私はあなたの時間を費やす価値があります。そうそう。
価値のあるものにしてみます。
クリークが曲がりくねる場所、ツートゥエルブとタッキーの森林地帯の奥に駐車しました。
道端の大草原のクローバーは、彼女の半分も野生ではありません。
夕暮れの空に熱が灯ります。先に走って、彼女の手を私の手に置きました。その小さなベンツC2ラインが始まりました。
あなたの時間を無駄にすることを誓います。この砂利は何マイルも続きます。
彼女はその笑顔で私を殴り、「銃を撃って、夜を走り続けてください」と言いました。
「私を近くに引き寄せて、そして金曜日の夜のように火の灯りの上で。お嬢さん、あなたのスタイルが好きです。
私を夢中にさせ続けてください、そして私はあなたの時間を費やす価値があります。
そうそう。価値のあるものにしてみます。
そして彼女は、頭の中で T-R-O-U-B-L-E のことを考えているような目で私を見たので、私はこう言いました。
ああ、そうだね。
価値のあるものにしてみます。 」
価値のあるものにしてみます。この砂利は何マイルも続きます。
彼女はその笑顔で私を殴り、「銃を撃って、夜を走り続けてください」と言いました。
「私を近くに引き寄せて、そして金曜日の夜のように火の灯りの上で。お嬢さん、あなたのスタイルが好きです。私を夢中にさせ続けて、
私は、あなたの時間を費やす価値があります。
そうそう。
価値のあるものにしてみます。
そうそう。