このアーティストの他の楽曲 Russell Dickerson
説明
プロデューサー: ラッセル・ディッカーソン
プロデューサー、レコーディング・エンジニア: ジョシュ・カー
エンジニア: ザック・クールマン
プロダクションコーディネーター: アリソン・マカナリー
ミキシングエンジニア: ジェフ・ブラウン
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
アシスタントエンジニア: ハリソン・テイト
歌詞と翻訳
原文
I had my eye on it
I planned to spend a whole damn summer's worth of overtime on it
I wasn't taking no days off 'til I had that
Folger's can packed to the brim with a couple extra Benjamins
Yeah, I had it all planned out
'Til I saw her and now
I guess that 4x4's gonna have to wait until next spring
She'd look good in that shotgun, but she'd look better with a ring
And there's a million other Chevrolets, but that girl's one of one
So now I'm looking at a whole lot more half-carats than half-tons
And there I was, thought I was just saving up
For a truck
That Silverado
Ain't gon' shine as bright as her eyes and her smile
Yeah, that's an easy choice to make
'Cause with the winding that road does
Only one ain't gonna rust
And if it's her right by my side, then
I'm betting on that diamond
So I guess that 4x4's gonna have to wait until next spring
She'd look good in that shotgun, but she'd look better with a ring
And there's a million other Chevrolets, but that girl's one of one
So now I'm looking at a whole lot more half-carats than half-tons
And there I was, thought I was just saving up
For a truck that I could drive, but I'll tell you what
Baby, love's a better ride
So I guess that 4x4's gonna have to wait until next spring
She'd look good in that shotgun, but she'd look better with a ring
There's a million other Chevrolets, but that girl's one of one
So now I'm looking at a whole lot more half-carats than half-tons
And there I was, thought I was just saving up
For a truck
Mm, for a truck
Mm-hm
日本語訳
私はそれに目を付けていました
夏丸まるまる残業をそれに費やすつもりだった
それができるまでは休みも取らなかった
フォルジャーの缶には余分なベンジャミンが数本詰め込まれている
そう、すべて計画してたんだ
彼女に会うまでと今
四駆は来年の春まで待たないといけないようだ
彼女はショットガンが似合うだろうが、指輪をしたほうが似合うだろう
他にも何百万台ものシボレーがありますが、あの女の子はそのうちの 1 台です
だから今、私はハーフトンよりもはるかに多くのハーフカラットを見ています
そして私はそこにいた、ただお金を貯めているだけだと思っていた
トラックの場合
あのシルバラード
彼女の目や笑顔ほど明るく輝くことはできない
はい、それは簡単な選択です
だってあの道は曲がりくねっているから
片方だけは錆びない
そしてもしそれが彼女が私の隣にいるなら、
私はそのダイヤモンドに賭けています
ということは、四輪駆動車は来年の春まで待たなければならないようだ
彼女はショットガンが似合うだろうが、指輪をしたほうが似合うだろう
他にも何百万台ものシボレーがありますが、あの女の子はそのうちの 1 台です
だから今、私はハーフトンよりもはるかに多くのハーフカラットを見ています
そして私はそこにいた、ただお金を貯めているだけだと思っていた
私が運転できるトラックのことだけど、どうなるか教えてあげる
ベイビー、恋はもっといい乗り物だよ
だから四輪駆動車は来年の春まで待たなければならないと思う
彼女はショットガンが似合うだろうが、指輪をしたほうが似合うだろう
他にシボレーは何百万台もあるが、あの女の子はそのうちの 1 台だ
だから今、私はハーフトンよりもはるかに多くのハーフカラットを見ています
そして私はそこにいた、ただお金を貯めているだけだと思っていた
トラックの場合
うーん、トラックの場合
うーん、うーん