このアーティストの他の楽曲 Sofía Reyes
説明
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
製作総指揮: チャーリー・ゲレロ
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・ミックス・エンジニア: フェリックス・バーン
A&Rディレクション: フランシスコ・グラナドス
A&Rマネージャー: イザベル・クローチェ
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
不明: カステロ
プロデューサー: カステロ
不明: カステロ
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
ボーカル：ソフィア・レイエス
作詞・作曲：エッサ・ガンテ
作曲・作詞：ハビエル・リョレト・デ・ミュラー
作詞・作曲：レッドフィンガー
作詞・作曲：サラ・シェル
作曲・作詞：ソフィア・レイエス
歌詞と翻訳
原文
Y si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo.
Mmm.
Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo. Es imposible ignorar esto que me está pasando.
Ta clarito como el agua, ya no estamos funcionando.
Y sé que quieres volver a empezar. Que puedes volverme a enamorar.
Que quieres, pero ya no puedo más. Ya no doy pa más.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah. 'Cause when you know, you know.
Y sé que es lo mejor para los dos. Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah.
'Cause when you know, you know. Y sé que es lo mejor para los dos.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm. Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo.
日本語訳
そして、それがもう私たちに与えられなくなったら。それを手放す時期が来たと思います。
別れを言うのは簡単ではありませんが。あなたが私を手放さないなら、私はあなたを手放します。
ふーむ。
以前のようになりたいのですが、今は違います。
ここしばらく、あなたも私も同じように感じていません。私に起こっていることを無視することは不可能です。
明らかに、私たちはもはや機能していません。
そして、最初からやり直したいのはわかります。あなたが私をもう一度恋に落ちさせてくれるなんて。
何がしたいの、でももう我慢できない。もうあげません。
それがもう私たちに与えられなくなったら。それを手放す時期が来たと思います。
別れを言うのは簡単ではありませんが。
あなたが私を手放さないなら、私はあなたを手放します、ああ。だって、わかるときはわかるんです。
そしてそれが私たち二人にとって最善であることもわかっています。別れを言うのは簡単ではありませんが。
あなたが私を手放さないなら、私はあなたを手放します、うーん。
でも時々、ベイビー、ただ時々、あなたがそばにいないと悲しくなるの。
だって時々、ベイビー、時々だけ、私は抱きしめられたいのよ。
でも時々、ベイビー、ただ時々、あなたがそばにいないと悲しくなるの。
だって時々、ベイビー、時々だけ、私は抱きしめられたいのよ。
それがもう私たちに与えられなくなったら。それを手放す時期が来たと思います。
別れを言うのは簡単ではありませんが。あなたが私を手放さないなら、私はあなたを手放します、ああ。
だって、わかるときはわかるんです。そしてそれが私たち二人にとって最善であることもわかっています。
別れを言うのは簡単ではありませんが。
あなたが私を手放さないなら、私はあなたを手放します、うーん。以前のようになりたいのですが、今は違います。
ここしばらく、あなたも私も同じように感じていません。