このアーティストの他の楽曲 Sofía Reyes
このアーティストの他の楽曲 Leo Rizzi
説明
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ブランドン・ヘルナンデス
製作総指揮: チャーリー・ゲレロ
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・ミックス・エンジニア: フェリックス・バーン
A&Rディレクション: フランシスコ・グラナドス
A&Rマネージャー: イザベル・クローチェ
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
不明: カステロ
プロデューサー: カステロ
不明: カステロ
ボーカル：レオ・リッツィ
ボーカル：ソフィア・レイエス
作曲・作詞：カルロス・ブラボー
作曲・作詞：ハビエル・リョレト・デ・ミュラー
作曲・作詞：K sotomayor
作曲・作詞：レオ・リッツィ
作曲・作詞：ソフィア・レイエス
歌詞と翻訳
原文
Siento en el alma lo que me decías, que si dolía no eran tonterías.
Y el amor que siempre me pedías no lo conocía ni yo lo tenía.
¿Será que ya está escrito en cemento cómo acaba este cuento y no hay nada que hacer? ¿Será que amarte es soltarte?
Pero, ¿cómo soltarte?
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
Tú volviéndolo a intentar y yo te veo igual.
No quieres aprender ni vas a escuchar.
Y ahora remueves mi dolor, hasta me está cambiando la voz.
Dile a la gente lo que pasó, que en esta historia el -malo fui yo, el malo fui yo.
-Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
-Cómo saberte querer.
-Será que acabó, será que ya fue, -ya fue. -Oh.
-Será que acabó, será que ya fue, ya fue. -Oh.
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
日本語訳
あなたが私に言ってくれたこと、それが傷ついたとしてもそれはナンセンスではないと、私は心の中で感じています。
そして、あなたがいつも私に求めていた愛を、私は知りませんでしたし、持っていませんでした。
もしかして、この物語がどう終わるかはすでにセメントに書かれていて、何もすることがないのでしょうか？あなたを愛するということは、手放すことを意味するのでしょうか？
しかし、どうやって手放すのでしょうか？
あなたを愛する方法を知るために私たちを過去に連れ戻すその発明が必要なだけなら。
もっと強く、もっとゆっくりとあなたを愛して、この物語を書き直して、もうあなたを失うことはありません。
もう一晩だけ、何も存在しないもう一夜だけください。
私たちがあなたを愛することを学ぶために私たちを過去に戻すために必要なのは、その発明だけです。
もう一度試してみると、同じことがわかります。
あなたは学びたくないし、聞くつもりもありません。
そして今、あなたは私の痛みを取り除き、私の声さえ変わりました。
何が起こったのか、この物語で悪者は私だった、悪者は私だった、と人々に伝えてください。
-あなたを愛する方法を知るために私たちを過去に連れ戻すその発明だけが必要な場合。
もっと強く、もっとゆっくりとあなたを愛して、この物語を書き直して、もうあなたを失うことはありません。
もう一晩だけ、何も存在しないもう一夜だけください。
私たちがあなたを愛することを学ぶために私たちを過去に戻すために必要なのは、その発明だけです。
-自分を愛する方法を知る方法。
-もしかしたら終わったのかもしれない、もう終わったのかもしれない、-すでに終わってしまった。 -おお。
-もしかしたら終わってしまったのかもしれない、もう終わってしまったのかもしれない、もう終わってしまった。 -おお。
あなたを愛することを学ぶために私たちを過去に連れ戻すその発明が必要なだけなら。