このアーティストの他の楽曲 ADÉLA
説明
製作者：スラッシュパピー
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：リアム・ベナヨン
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞: Grimes
プロデューサー: ディラン・ハリソン
作曲家、作詞家、レコーディングエンジニア、プログラマー: Sam Catalano
ミキシングエンジニア: ニコ・ファビト
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
追加エンジニア: アダム・バート
追加エンジニア: Katie Harvey
追加エンジニア: ノア・マッコークル
バックグラウンドボーカル、ボーカリスト：ADÉLA
作曲・作詞：アデラ・ジェルゴヴァ
作詞・作曲：ディラン・ハリソン・ルービン
歌詞と翻訳
原文
Mean girl, mean girl, make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
She's a product of distortion. Brutalistic in her own ways.
Wanna bend to your contortion.
Push your buttons to activate.
Oh, she make you wanna. P-p-p pull the plug. No
Mary or Madonna.
And everybody saying. Mean girl, mean girl. What's that even mean girl?
Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round.
Alibi for projection. Bite her lips, you will find her prey.
Been the poster of pop perfection. Misinterpreted side to me.
D-d-dripping in drama.
T-down the borderline.
Personal prima donna. And everybody saying. Mean girl, mean girl.
What's that even mean girl? Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round. Here we go.
Hey.
What a mean girl.
You're like the machine girl. Oh, oh, what a mean girl. You're like the machine girl. Yeah. Mean girl
日本語訳
意地悪な女の子、意地悪な女の子、叫びたくなるよ、女の子。なぜ私に向かって来るの、ベイビー？
あなたは機械少女のようです。
彼女は歪みの産物だ。彼女なりのやり方で残忍。
あなたの歪みに身をかがめたい。
ボタンを押して有効にします。
ああ、彼女はあなたを欲しがらせます。プラグを引っ張ってください。いいえ
メアリーとかマドンナとか。
とみんなが言います。意地悪な女の子、意地悪な女の子。意地悪な女の子って何ですか？
面と向かって言って、私の言いたいことがわかるようにしてください。
ああ、群衆に聞いてみませんか？
意地悪な女の子、意地悪な女の子。叫びたくなるよ、女の子。なぜ私に向かって来るの、ベイビー？
あなたは機械少女のようです。
ああ、私たちは世界を動かします。
投影のためのアリバイ。彼女の唇を噛めば、彼女の獲物が見つかるだろう。
完璧なポップスのポスターとなった。私にとって誤解されている側面。
ドラマではD-D-滴下。
境界線を下に下げます。
個人的なプリマドンナ。とみんなが言います。意地悪な女の子、意地悪な女の子。
意地悪な女の子って何ですか？面と向かって言って、私の言いたいことがわかるようにしてください。
ああ、群衆に聞いてみませんか？
意地悪な女の子、意地悪な女の子。叫びたくなるよ、女の子。なぜ私に向かって来るの、ベイビー？
あなたは機械少女のようです。
ああ、私たちは世界を動かします。さぁ行こう。
おい。
なんて意地悪な女の子なんだろう。
あなたは機械少女のようです。ああ、ああ、なんて意地悪な女の子なんだろう。あなたは機械少女のようです。うん。意地悪な女の子